Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Погонный метр

Сокращения
    Физическая величина фиксированного размера для измерения размеров погонажных изделий, то есть часть длинномерного объекта, длина которой — 100 см.


Пог. м, русский

Linear meter; long meter, английский



Метр, русский
  1. Основная единица метрической системы мер, определяемая расстоянием между штрихами на «метре-прототипе» при 0°с, хранящимся в международном бюро мер и весов в севре, близ парижа. в 1983 году установлено, что метром следует называть расстояние, которое прох

  2. Метр есть длина пути, проходимого светом в вакууме за время в 1/299 792 458 с

  3. , в музыке - порядок чередования сильных и слабых долей, система организации ритма. метры бывают простые (2- или 3-дольные), сложные, состоящие из нескольких групп простых (4-, 6-, 9-, 12-дольные), смешанные (напр., 5-дольные) и переменные. каждая группа долей, начинающаяся с сильной (в простых метрах) или самой сильной (в прочих метрах), образует такт. см. также размер.

  4. (греч . metron - мера),1) основная единица длины си.2) мера длины, воспроизводящая единицу длины - метр. согласно определению, принятому 17-й генеральной конференцией по мерам и весам (1983), "метр - длина пути, проходимого светом в вакууме за 1/299 792 458 долю секунды". в 1960-83 метр определяли как длину, равную 1 650 763,73 длины волны в вакууме излучения, соответствующего переходу между уровнями 2p10 и 5d5 атома 86kr. до 1960 международным прототипом метра служил брус из сплава pt-ir с нанесенными на одной из его плоскостей штрихами (хранится в международном бюро мер и весов в севре, близ парижа). первоначально (франция, 1791) метр был определен как 1·10-7 часть 1/4 длины земного меридиана.

  5. М

  6. Длина пути, проходимого светом в вакууме за интервал времени 1/299 792 458 секунды.


Метр, русский

Метр (музыкальный), русский

Метр избирательный, русский
    , см. квота избирательная.


Метра, русский

Метраж, русский

Метранпаж, русский
    (от франц . metteur en pages - верстающий страницы), верстальщик - старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верставший полосы (страницы) набора или контролировавший эту операцию.


Метрдотель, русский
    , главный официант, распорядитель в ресторане.


Метрехон, русский

Метризация, русский

Метризуемый, русский

Метрика, русский
  1. , математический термин, обозначающий формулу или правило для определения расстояния между любыми двумя точками (элементами) данного пространства (множества).

  2. , в музыке -1) совокупность всех проявлений метра в музыке или конкретном музыкальном произведении.2) учение о музыкальном метре.

  3. , раздел стиховедения.

  4. (польск . metryka), сохранившееся в обиходе название свидетельства о рождении.


Метрика, киргизский
    Лит метрика


Метрикалык, киргизский
    Лит метрический, ырдын метрикалык тїзїлїшї метрическое стихосложение


Метрики, русский

Метриопатия, русский
    (греч . metriopatheia, от metrios - умеренный и pathos - страсть), понятие древнегреческой этики, означающее умеренность в страстях, противополагалась апатии. развито демокритом и эпикуром, центральный принцип этики аристотеля: добродетель как середина между двумя крайностями (напр., щедрость - середина между скупостью и расточительностью).


Метрит, русский
  1. F(гр. metra матка + -itis воспаление) — воспаление матки. по месту воспалительного процесса в матке различают: endometritis, эндометрит — воспаление слизистой оболочки;

  2. (от греч . metra - матка), воспаление матки. возникает как осложнение эндометрита после аборта или родов, а также при гонорее. проявления: боли внизу живота, повышение температуры, меноррагия, увеличение размеров матки.


Метрическая конвенция, русский
    , международная конвенция, подписанная в 1875 в париже 17 государствами (в т. ч. россией) для обеспечения международного единства измерений и усовершенствования метрической системы мер. в 1918 признана имеющей силу для рсфср, в 1925 - для ссср.


Метрическая система мер, русский
    (десятичная система мер) , система единиц физических величин, в основу которой положена единица длины метр. кратные и дольные единицы метрической системы мер находятся в десятичных соотношениях. на основе метрической системы мер создана международная система единиц, охватывающая все области измерений.


Метрическая система си, русский

Метрическая тонна, русский

Погов., русский

Пог. м, русский