Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доказывать

    Доказывать, приводить (представлять) доказательства (резоны, доводы, соображения), подкреплять доводами, подтверждать, обосновывать, аргументировать, мотивировать; убеждать, урезонивать. проводить (развивать) мысль в статье. это доказано документально, до


Prove, английский

Nachweisen, немецкий

Provar, португальский

Justificar(se), португальский

Demostrar, португальский

Аргументировать, русский
    Аргументировать , доказывать


Объяснять, русский
    Объяснять, изъяснять, пояснять, разъяснять, вразумлять, излагать, описывать, передавать, осмысливать, разжевывать, толковать, истолковать, растолковать, освещать, проливать свет на что, оговорить, озарять (прот. затемнять смысл), иллюстрировать, комментир


Обосновывать, русский
    Обосновывать , доказывать


Подкреплять доводами, русский
    Подкреплять доводами , доказывать


Представлять доводы, русский

Представлять резоны, русский
    Представлять резоны , доказывать


Представлять соображения, русский
    Представлять соображения , доказывать


Приводить доводы, русский

Приводить резоны, русский

Пробрать, русский
    Пробрать , доказывать


Проводить мысль, русский
    Проводить мысль , доказывать


Рассеять сомнение, русский
    Рассеять сомнение , доказывать


Советовать, русский
    Советовать, наставлять, предлагать, убеждать, уговаривать, внушать, рекомендовать; проповедовать; присоветовать кому что, дать совет. это он ей посоветовал, это она следовала его внушениям. ср. возбуждать, предлагать, отговаривать и учить. , внушать, пред


Уговаривать, русский
    Уговаривать, подговаривать, убеждать, увещевать, склонять к чему, усовещевать, стыдить, пристыжать, урезонивать, уверять, заверять, упрашивать, умаливать, уламывать, искушать, соблазнять. склонять к худу. склонить на доброе дело. насилу уломал его пойти с


Доказательства, русский
  1. Любые фактические данные (информация) по уголовному делу. на основе которых в определенном законом порядке орган дознания, следователь и суд устанавливают наличие или отсутствие преступления (время, место,способ и другие обстоятельства совершения преступл

  2. , в праве - фактические данные об обстоятельствах, имеющих значение для правильного разрешения уголовного или гражданского дела. содержатся в показаниях, вещественных доказательствах, заключениях экспертов, протоколах и др. различают доказательства прямые и косвенные (улики). ни одно из доказательств не имеет преимущественного значения.


Соображения, русский

Мотивировать, русский
    Мотивировать , доказывать, объяснять


Урезонивать, русский
    Урезонивать , доказывать, уговаривать


Убеждать, русский
    Убеждать , доказывать, советовать, уговаривать




Представлять, русский
    Представлять , описывать, показывать, предлагать


Подкреплять, русский
    Подкреплять , подтверждать


Подтверждать, русский
    Подтверждать, подкреплять, заверять, уверять, удостоверять, свидетельствовать (засвидетельствовать). ср. пов торять. , доказывать, повторять


Pull, английский
  1. V hook up. the art of attracting the opposite sex

  2. A handle for opening a door, window, drawer, etc.

  3. [1] an oar. [2] to row.

  4. Тянуть; тащить pull-down box спускающийся список; раскрывающийся список pull-down list прокручиваемый список pull-down menu спускающееся меню; вертикальное меню; ниспадающее меню pull-dows menu ниспадающее меню

  5. Used in the context of general equities. see: cancel.

  6. Vehicle self-steers to one side or the other when driving or braking.


Prove, английский