Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паскаль

Сокращения
  1. (pascal) блез (род. 19 июня 1623, клермон – ум. 19 авг. 1662, париж) франц. философ, мистик и математик, основоположник теории вероятностей. в своих «lettres provinciales» он выступал против пробабилизма иезуитов с позиций янсенизма. ограниченность математики (в разработке которой ему принадлежит выдающаяся роль) и рационализма паскаль вообще видит в том, что они неспособны ответить на вопрос о положении человека в мире и о выборе пути к его душевной умиротворенности. поэтому, согласно паскалю, великие души, даже если они достигли всех знаний, какие только возможны, возвращаются к незнанию, предаются откровению и отдаются на милость бога, которая сама является тайной. истина основывается на «логике сердца» («logique de coeur»; см. любовь; orde du coeur) и на субъективном переживании мистического доказательства бога. идеи паскаля, наиболее отчетливо выраженные в его соч. «pensees sur la religion», выливаются в мистическое обращение к богу. его произв. изданы в: «oeuvres», v. 1 – 14, 1904 – 1914.

  2. , единица давления и механического напряжения си, названа по имени б. паскаля, обозначается па. 1 па = 1 н/м2 = 10 дин/см2 = 0,102 кгс/м2 = 10-5 бар = 7,50.10-3 мм ртутного столба = 0,102 мм водяного столба.

  3. (pascal) блез (1623-62) , французский математик, физик, религиозный философ и писатель. сформулировал одну из основных теорем проективной геометрии. работы по арифметике, теории чисел, алгебре, теории вероятностей. сконструировал (1641, по другим сведениям - 1642) суммирующую машину. один из основоположников гидростатики, установил ее основной закон (см. паскаля закон). работы по теории воздушного давления. сблизившись с представителями янсенизма, с 1655 вел полумонашеский образ жизни. полемика с иезуитами отразилась в "письмах к провинциалу" (1656-57) - шедевре французской сатирической прозы. в "мыслях" (опубликованы в 1669) паскаль развивает представление о трагичности и хрупкости человека, находящегося между двумя безднами - бесконечностью и ничтожеством (человек - "мыслящий тростник"). путь постижения тайн бытия и спасения человека от отчаяния видел в христианстве. сыграл значительную роль в формировании французской классической прозы.


Pascal, английский
  1. [named after the mathematician blaise pascal ( - )]. a programming language designed for clarity of expression when published in human-legible form, and for the teaching of programming. pascal is to some extent specialised for numerical work. a developmen

  2. Unit of pressure in the metric (si) system.




Вероятностей, русский

Ограниченность, русский

Доказательства, русский
  1. Любые фактические данные (информация) по уголовному делу. на основе которых в определенном законом порядке орган дознания, следователь и суд устанавливают наличие или отсутствие преступления (время, место,способ и другие обстоятельства совершения преступл

  2. , в праве - фактические данные об обстоятельствах, имеющих значение для правильного разрешения уголовного или гражданского дела. содержатся в показаниях, вещественных доказательствах, заключениях экспертов, протоколах и др. различают доказательства прямые и косвенные (улики). ни одно из доказательств не имеет преимущественного значения.


Напряжения, русский

П. а., русский

Пешка; полк; пуд, русский