Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горный проход

Сокращения


    Г. прох., русский

    Gecit, турецкий

    Gap, английский
    1. Small distance between two balls or between a ball and rail

    2. (гэп) разрыв, скачок; возникает в случае когда цена high предыдущего торгового периода ниже цены low текущего торгового периода; наличие такого разрыва обычно является сигналом обратного движения рынка в связи с тем, что имеет место либо чрезмерное предло

    3. Government aircraft plant

    4. Gap analysis program (usnbs); geographic application program; google ancient places

    5. An opening, as in a wall; an open joint. gap-filling glue a glue used to join surfaces which cannot be closely fitted together. gap-graded aggregate aggregate having a particle-size distribution characterized by gap grading. gap-graded concrete concrete which contains gap-graded aggregate.

    6. N 1 синт. пробел; 2 псхлнгв. лакуна (см. тж. random holes in patterns)

    7. A chasm in the land, which, when near, is useful as a landmark.

    8. The thin break in the electromagnet that contacts the tape in a tape recorder head.

    9. Financing that is required, but for which no provision has been made. the difference in total funding needed for a proposal and the amount of funding already made available.

    10. Несовпадение сроков погашения

    11. Ground accident procedures ( fsf rosf)

    12. A break in the continuity of a conductor rail at a set of points on a line equipped with 3rd rail traction. see conductor rail.




    Горн, русский
    1. С чего начинается утро в пионерском лагере? сонную тишину прорезают чистые, звонкие звуки пионерского горна, играющего сигнал подъема. | горн | - - горн (немецкое слово horn означает рог) родоначальник всех медных духовых инструментов. в оркестрах его сей

    2. (от нем . horn - рог), духовой медный мундштучный музыкальный инструмент без вентилей, с коническим стволом. применяется для подачи сигналов.

    3. (cabo de hornos , hoorn), мыс на о. горн, в архипелаге огненная земля, самая южная точка юж. америки (55°59` ю. ш., 67°16` з. д.).

    4. , 1) небольшая печь с открытой неглубокой шахтой, используемая для плавки металлов в тиглях и нагрева заготовок перед ковкой. 2) нижняя часть шахтной плавильной печи. 3) простейшая металлургическая печь (очаг) на раннем этапе развития металлургии.

    5. (horn , hoorn) филипп де монморанси (montmorency) (ок. 1524-68), граф, один из лидеров антииспанской дворянской оппозиции накануне и в начале нидерландской революции. казнен.

    6. Нижняя часть некоторых печей типа доменных, конвертеров, в которой расплавляется и содержится расплавленный металл.


    Горн (кузнечный), русский

    Горн (муз.), русский

    Горн, массив бернина (на границе швейцарии и италии), русский

    Горн, массив вйнсон (земля элсуэрта, антарктида), русский

    Горн, массив нилгйри (индия), русский

    Горн, массив рйла (болгария), русский

    Горн, массив рувензори (на границе заира и уганды), русский

    Горн, массив центральный массив (франция), русский

    Горн, проход джунгарскпе ворота (на границе ссср и китая) е, русский

    Горн, проход фермопилы (греция), русский

    Горн, сист. гиндукуш (южная азия), русский

    Горн, сист. куньлунь (китай), русский

    Горн, страна сихотэ-алйнь (юговост. ссср), русский

    Горн. сист. алтай (на юге западной сибири, ссср), русский

    Горн. сист. альпы (западная европа), русский

    Горн. сист. анды (южная америка), русский

    Горн. сист. атлас (алжир, марокко и тунис), русский

    Горн. сист. гималаи (южная азия), русский

    Горн. сист. загрос (иран), русский

    Горн. сист. карпаты (европа), русский

    Г ( р, русский

    Г. прох., русский