|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gesprachsdolmetschen
| Глоссарий терминов переводческого рынка (немецкий) |
Syn. fur verhandlungsdolmetschen. h i
|
|
Verhandlungsdolmetschen, немецкий
Dolmetschen von geschaftsverhandlungen und fachgesprachen.
|
Interkulturelle kommunikation, немецкий
Interdisziplinares fach, das fur das ubersetzen und dolmetschen immer mehr an bedeutung gewinnt, da ubersetzer und dolmetscher nicht nur zwischen zwei sprachen, sondern zwischen zwei kulturen vermitteln.
Gerichtsdolmetschen, немецкий
Dolmetschen vor gerichten und behorden. der dolmetscher muss in abhangigkeit von den im jeweiligen bundesland geltenden bestimmungen allgemein be- oder vereidigt bzw. ermachtigt sein. in ausnahmefallen kann durch den vorsitzenden richter eine ad-hoc-verei
|
|
|
|
|
|
|
