Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Orenburg region

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)


    Оренбургская область, русский
      , в российской федерации. 124 тыс. км2. население 2219 тыс. человек (1993), городское 65%. 12 городов, 25 поселков городского типа (1993). центр - оренбург. большая часть территории расположена в предгорьях юж. урала. средние температуры января от -14 до -18 °с, июля 19-22 °с. осадков 300-450 мм в год. главная река - урал. степи и лесостепи, большая часть распахана. массив бузулукского бора. добыча газа (оренбургское месторождение), нефти, железных (халиловское месторождение), медных (гайское месторождение) и никелевых руд, поваренной соли (илецкое месторождение), асбеста (киембайское месторождение) и др. черная и цветная металлургия (в т. ч. орско-халиловский металлургический комбинат), машиностроение и металлообработка (горное, металлургическое, холодильное оборудование, станки, кузнечно-прессовые машины, электродвигатели, инструменты, пылесосы и др.), газо- и нефтеперерабатывающая, химическая и нефтехимическая, легкая (обувь, швейные изделия, пуховые платки и др.), пищевая промышленность. ириклинская грэс. посевы зерновых (пшеница, ячмень и др.) и кормовых культур; выращивают картофель, овощи. мясо-молочное скотоводство, овцеводство; пуховое козоводство. на территории оренбургской области берет начало межгосударственный газопровод. курорт гай.




    Orenburg, английский

    Reg, английский
    1. Random events generator

    2. Radioisotope electrogenerator

    3. Region

    4. Regular

    5. Regulation

    6. Regulator

    7. Rheoencephalograph

    8. Registration (icao)

    9. Railtrack executive group


    Reg clutch pawl, английский

    Reg i s ter i nse r- t i on ring, английский
      Кольцо со вставкой регистра принцип- организации сети с кольцевой топологией; в станции сети, построенной по такому принципу, имеются регистры сдвига передатчика и приемника и ключ, подсоединяющий выходную линию ко входной или одному из регистров сдвига; когда передавать нечего, входная линия подсоединяется к выходной линии; входные данные поступают также во входной регистр сдвига; когда нужный пакет полностью войдет во входной регистр сдвига, он перейдет в главную эвм; когда станция хочет передать пакет, она контролирует информацию, передаваемую по кольцу; прочая информация обводится, минуя станцию, при помощи регистра сдвига; передаваемый пакет вводится в выходной регистр сдвига, а поступающий пакет - во входной регистр сдвига, и выходы этих регистров соответствующим образом коммутируются; вернувшийся из кольца пакет стирается ср.также ring network


    Reg. gen, английский
      Regula generales — правила судопроизводства


    Reg. gen., латинский

    Reg. jud, английский
      Registrum judiciale — реестр судебных приказов


    Reg. jud., латинский

    Regaf, английский
      Regular air force


    Regain, английский
      Восстановление


    Regain standard, английский
      Standard moisture regain


    Regaining of workability, английский
      Восстановление удобоукладываемости (бетонной смеси)


    Regal, английский
      Range and elevation guidance for approach and


    Regal fishes, английский
      In statute law, these are whales and sturgeons.


    Regal jade, английский

    Regala, английский

    Regalar(se), португальский

    Regalian doctrine, английский

    Regalis [e], латинский

    Regalis, e, латинский

    Орловская область, русский
      , в российской федерации. 24,7 тыс. км2. население 908 тыс. жителей (1993), городское 62%. 7 городов, 14 поселков городского типа (1989). центр - орел. поверхность - всхолмленная равнина. средние температуры января от -9 до -10 °с, июля 18-19 °с. осадков 450-580 мм в год. главная река - ока. машиностроение (приборы, вычислительная техника, часы, промышленное оборудование, автопогрузчики, насосы и др.), металлургия, микробиология, легкая, пищевая, химическая промышленность, производство стройматериалов. посевы пшеницы, ржи, гречихи, сахарной свеклы. картофелеводство, овощеводство, плодоводство. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, овцеводство. птицеводство. племенное коневодство.


    Оренбургская область, русский
      , в российской федерации. 124 тыс. км2. население 2219 тыс. человек (1993), городское 65%. 12 городов, 25 поселков городского типа (1993). центр - оренбург. большая часть территории расположена в предгорьях юж. урала. средние температуры января от -14 до -18 °с, июля 19-22 °с. осадков 300-450 мм в год. главная река - урал. степи и лесостепи, большая часть распахана. массив бузулукского бора. добыча газа (оренбургское месторождение), нефти, железных (халиловское месторождение), медных (гайское месторождение) и никелевых руд, поваренной соли (илецкое месторождение), асбеста (киембайское месторождение) и др. черная и цветная металлургия (в т. ч. орско-халиловский металлургический комбинат), машиностроение и металлообработка (горное, металлургическое, холодильное оборудование, станки, кузнечно-прессовые машины, электродвигатели, инструменты, пылесосы и др.), газо- и нефтеперерабатывающая, химическая и нефтехимическая, легкая (обувь, швейные изделия, пуховые платки и др.), пищевая промышленность. ириклинская грэс. посевы зерновых (пшеница, ячмень и др.) и кормовых культур; выращивают картофель, овощи. мясо-молочное скотоводство, овцеводство; пуховое козоводство. на территории оренбургской области берет начало межгосударственный газопровод. курорт гай.