Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tasso di sconto

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E il tasso d`interesse applicato alle operazioni di finanziamento al sistema bancario da parte della banca centrale. generalmente, e il tasso d`interesse che viene utilizzato per stabilire il valore attuale di un pagamento futuro.


Discount rate, английский
  1. A mortgage interest rate that is lower than the current rate for a certain period of time, e.g. 2.00% below variable rate for 2 years.

  2. Процент, взимаемый банком-эквайером (acquiring bank) с продавца за каждую покупку. величина процента зависит от объема торговли, средней цены покупки ( average ticket) и многих других факторов.

  3. (учетная ставка) процентная ставка, под которую цб кредитует коммерческие банки;

  4. Кредитный процент, который устанавливает феде¬ральная резервная система (frs) сша для коммерческих банков за пользование ее финансовыми ресурсами при обеспечении в виде госу¬дарственных ценных бумаг.

  5. Учетная ставка; учетный процесс; учетный курс

  6. The interest rate that the federal reserve charges a bank to borrow funds when a bank is temporarily short of funds. collateral is necessary to borrow, and such borrowing is quite limited because the fed views it as a privilege to be used to meet short-term liquidity needs, and not a device to increase earnings. in context of npv or pv calculations, the discount rate is the annual percentage applied. in the context of project financing, the discount rate is often the all-in interest rate or the interest rate plus margin.

  7. The comparative value of a dollar at some future time and its present value.

  8. Учетная ставка

  9. The rate charged member banks who borrow from the federal reserve system.




Sconto, итальянский
    Procedura di emissione e quotazione dei buoni del tesoro, il cui prezzo e piu basso del valore nominale che e anche il valore di rimborso. nel campo dei finanziamenti bancari, il prestito concesso per il valore attuale stimato al tasso di impiego dell`amm


Sconto a termine, итальянский
    Quando il cambio a termine di una divisa nei confronti di un`altra e inferiore rispetto a quello a pronti, o spot, a causa del differenziale d`interesse tra le due divise.


Sconto commerciale, итальянский
    Vendita di titoli di credito commerciale, o trasmissione degli stessi come garanzia a chi eroga il prestito, per ottenere denaro contante. utilizzata come forma di finanziamento aziendale a breve termine. la vendita diretta di titoli di credito commercial


Sconto non ammortizzato, итальянский
    Lo sconto non ammortizzato e dato, nelle emissioni di titoli obbligazionari, dalla differenza tra il prezzo di rimborso e il prezzo ricavato dal collocamento presso gli investitori, al netto delle quote del prestito ammortizzate durante il periodo di esis


Tasso, итальянский
    E la variazione percentuale assoluta o temporale, del livello di una certa grandezza economica. il tasso di inflazione, per esempio, indica la variazione nel livello dei prezzi che intercorre tra due periodi di tempo successivi.


Tasso, английский

Tasso chiave, итальянский
    E il tasso d`interesse in grado di influenzare direttamente l`intera struttura del credito e dei rendimenti di mercato di una nazione, come il tasso di sconto, cioe quello al quale la banca centrale offre denaro al sistema finanziario.


Tasso crescita d`incendio, итальянский
    Tasso di incremento della potenza dell`incendio in funzione del tempo (w/s).


Tasso di base, итальянский
    Tasso d`interesse utilizzato per parametrare gli impieghi di una banca. l`effettivo interesse che paga il cliente e composto dal tasso base piu un margine.


Tasso di cambio, итальянский
    E il prezzo di una valuta nei confronti di un`altra. il cambio si puo esprimere come numero di unita nazionali necessario per acquistare un`unita di valuta straniera (che e la prassi utilizzata in italia) o come numero di unita straniere che si puo conver


Tasso di cambio flessibile, итальянский
    Sistema di quotazione di divise straniere in cui il prezzo della valuta e stabilito dalle forze del mercato aperto, quindi dall`interazione tra domanda e offerta, senza interventi da parte delle autorita monetarie centrali.


Tasso di capitalizzazione, итальянский
    Tasso d`interesse utilizzato per convertire somme disponibili a un dato momento in somme disponibili in date future alle stesse condizioni.


Tasso di crescita economica, итальянский
    Procedimento di espansione dei principali aggregati economici di una nazione. per misurare la crescita economica di un paese, l`indice piu utilizzato e l`incremento percentuale del prodotto nazionale lordo, calcolato su base annuale.


Tasso di interesse di mercato, итальянский
    Nel mercato monetario, e il tasso d`interesse prodotto dall`interazione tra soggetti che domandano fondi e soggetti che al contrario ricercano finanziamenti. il prezzo che risulta dalle contrattazioni rappresenta il costo di mercato del denaro, definito t


Tasso di interesse indicizzato, итальянский
    Tasso d`interesse stabilito sulla base di uno spread, con un tasso di mercato, come il libor, il prime rate o il rendimento sui titoli di stato.


Tasso di interesse nominale, итальянский
    E il tasso d`interesse comprensivo del tasso d`inflazione. la remunerazione reale e invece la differenza tra tassi nominali e tassi di inflazione. altro significato del termine e quello di interesse corrisposto in misura fissa, calcolato su un certo valor


Tasso di interesse variabile, итальянский
    Si puo modificare a precise scadenze (esplicitato come spread su di un tasso di riferimento).


Tasso di mortalità, итальянский

Tasso di reinvestimento, итальянский
    E il tasso di rendimento originato da un investimento, quando tutti i flussi di pagamento che avvengono durante la vita dello stesso sono reinvestiti.


Tasso di remunerazione dei federal funds, итальянский
    E il tasso di remunerazione dei federal funds.


Tasso di rilascio di calore, итальянский
    Tasso di energia termica generata dalla combustione, espressa in megawatt (mw)


Risk adjusted discount rate, английский

Tasso di remunerazione dei federal funds, итальянский
    E il tasso di remunerazione dei federal funds.