Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Speciulazione

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Attivita operativa di compravendita di titoli, generalmente a breve termine, realizzata con l`intento di sostenere rischi di perdita a fronte di possibilita di un elevato guadagno rispetto ai normali investimenti.


Speculation, английский
  1. (спекуляция) принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли;

  2. Purchasing risky investments that present the possibility of large profits, but also pose a higher-than-average possibility of loss. a profitable strategy over the long term if undertaken by professionals who hedge their portfolios to control the amount of risk.

  3. Engaging in the sale and purchase of assets, such as especially risky securities, with the hope of making economic gains. the speculator takes a position in the asset, and bears the risk.




Spedizione, итальянский
    L`invio dei documenti utili alla reale apertura di un contratto di mutuo ipotecario gia sottoscritto. il finanziatore spedisce al beneficiario del prestito i documenti che gli permettono di ottenere il finanziamento, le cui clausole sono state precedentem


Sovrapagamento, итальянский
    E l`eccesso di prezzo di un titolo, sul valore considerato adeguato, che un investitore e disposto a pagare valutando la particolare qualita del titolo in oggetto. e anche l`eccesso di prezzo dovuto a un atteggiamento di attesa pagato per acquistare un ti