Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Большой, значительный



    Great, английский
    1. Noteworthy, worthy, distinguished, remarkable, grand, considerable, powerful, much, mighty

    2. Большая песчаная пустыня; см. rub` al khali;

    3. Госво великобритания, united

    4. Большая песчаная пустыня (австралия)

    5. Большая долина, грейт-валли (горы аппалачи, сша)

    6. Большая багамская банка (между багамскими овами и о. куба, атлантический ок.)

    7. Большая пустыня виктория (австралия)

    8. Большое медвежье озеро (канада)

    9. Большое невольничье озеро (канада)

    10. Большое солёное озеро (сша)

    11. Большой австралийский залив (индийский ок., побережье австралии)

    12. Большой барьерный риф (коралловое м., у сев.-вост. побережья австралии)

    13. Большой водораздельный хребет (австралия)

    14. Великая китайская равнина (китай)

    15. Великие озёра (верхнее, гурон, мичиган, эри, онтарио; канада и сша)

    16. Восточно-африканская зона разломов (африка)

    17. Г. грейтфолс (шт. монтана, сша)


    Wielki, wspanialy, польский

    Wielki; duzy, польский

    BÜyÜk, турецкий



    Значительная высота волны, русский

    Значительная скидка, русский
      Практика продаж, подразумевающая существенное снижение цен после покупки начального объема продукции.


    Значительная сумма, русский

    Значительно, русский
      Значительно , гораздо


    Значительно утолщенная /упрочненная труба, русский

    Значительное влияние, русский

    Значительное несоответствие (аудит), русский

    Значительное ожирение, русский

    Значительной гипертермией и выраженными сердечно, русский
      Сосудистыми расстройствами


    Значительность, русский

    Значительный, русский
      Значительный , большой, важный, веский, порядочный, чувствительный


    Значительный дефект, русский
      Дефект, который существенно влияет на использование продукции по назначению и или) на ее долговечность, но не является критическим [8].


    Значительный клинический ответ, русский

    Значительных размеров, русский
      Значительных размеров , большой


    Green, английский
    1. Green wines are wines made from underripe grapes; they lack richness and generosity as well as having a vegetal character. green wines are infrequently made in the rhone, although vintages such as 1977 were characterized by a lack of ripening.

    2. Of the color of growing foliage, between yellow and blue in the spectrum

    3. Wood of a live tree, or a tree that has recently been felled, or wood that has lost very little moisture since the time it was felled (26).

    4. Green is a fragrance note that resembles freshly cut grass, or leaves, and it gives the perfume a vibrant scent.

    5. The table cloth; or money.

    6. P. гринривер (сша)

    7. Г. гринбей (шт. висконсин, сша)

    8. Зеленый (об огне)

    9. Freshly sawed or undried wood

    10. Raw and untutored; a metaphor from unripe fruit—thus shakspeare makes pandulph say:

    11. Зеленый; темно-зеленый

    12. Inexperienced; may be applied to a horse of any age having limited training, or a rider. the old horseman`s adage says, "green plus green makes black and blue."

    13. A note reminiscent of fresh cut leaves, grass, stems, and certain flowers. among the essential oils, violet leaf absolute in an outstanding example of this green note.


    Great, английский
    1. Noteworthy, worthy, distinguished, remarkable, grand, considerable, powerful, much, mighty

    2. Большая песчаная пустыня; см. rub` al khali;

    3. Госво великобритания, united

    4. Большая песчаная пустыня (австралия)

    5. Большая долина, грейт-валли (горы аппалачи, сша)

    6. Большая багамская банка (между багамскими овами и о. куба, атлантический ок.)

    7. Большая пустыня виктория (австралия)

    8. Большое медвежье озеро (канада)

    9. Большое невольничье озеро (канада)

    10. Большое солёное озеро (сша)

    11. Большой австралийский залив (индийский ок., побережье австралии)

    12. Большой барьерный риф (коралловое м., у сев.-вост. побережья австралии)

    13. Большой водораздельный хребет (австралия)

    14. Великая китайская равнина (китай)

    15. Великие озёра (верхнее, гурон, мичиган, эри, онтарио; канада и сша)

    16. Восточно-африканская зона разломов (африка)

    17. Г. грейтфолс (шт. монтана, сша)