Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reale

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Quando ci si riferisce a variazioni di grandezze economiche al netto dell`incremento del livello generale dei prezzi.


Real, английский
  1. Really, just quicker to say. example i miss u so much, i real wanna see u.

  2. A реальный phone, segment, syllable

  3. A silver coin of spain, value 5_d. sterling. one-eighth of a dollar.

  4. Used in the context of general equities. (1) natural, (2) not dividend roll-or program trading-related; (3) not tax-related. "real" indications have three major repercussions: a) pricing will be more favorable to the other side of the trade since an investment bank is not committing any capital; b) price pressure will be stronger if real since a natural buyer/seller may have information leading to his decision or more behind it, and c) an uptick may be required for the trader to transact if the indication is not real and the trader has no long position.




Bad debt recovery, английский
    Взыскание безнадежной задолженности


Rating delle obbligazioni, итальянский
    E la valutazione che specifiche societa di analisi danno a un`obbligazione, quindi un giudizio sulla capacita dell`emittente di assolvere i propri impegni di pagamento derivanti dall`aver emesso le suddette obbligazioni. i rating generalmente variano tra