Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Raid ribassista

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E la vendita di notevoli quantita di titoli allo scoperto con l`obiettivo di trascendere fortemente i prezzi per poi ricomprare i medesimi titoli a prezzo inferiore.


Bear raid, английский
    In the context of general equities, attempt by investors to move the price of a stock opportunistically by selling large numbers of shares short. the investors pocket the difference between the initial price and the new, lower price after this maneuver. this technique is illegal under sec rules, which stipulate that every short sale must be on an uptick.




Raid, английский
  1. Redundant arrays of independent disks. this a technology of connecting a number of hard drives into one mass storage device, which can be used, among other things, for digital recording of video images.

  2. Redundant array of independent disks: used for organizing two or more hard disks as if they were one drive. on such a drive data is shared or replicated. this is used to achieve greater capacity, reliability, and speed.

  3. Redundant array of inexpensive disks

  4. An operation to temporarily seize an area in order to secure information, confuse an adversary, capture personnel or equipment, or to destroy a capability. the raid ends with a planned withdrawal.

  5. Массив резервных недорогих дисков; группа дисков, работающих как единое устройство; блок дисков с избыточностью информации; дисковый массив


Raid, английский

Raid, английский

Raid advisory board, английский

Raid vapour pressure, английский

Raid-5 volume, английский
    A fault-tolerant volume with data and parity striped intermittently across three or more physical disks. parity is a calculated value that is used to reconstruct data after a failure. if a portion of a physical disk fails, windows recreates the data that was on the failed portion from the remaining data and parity. you can create raid-5 volumes only on dynamic disks on computers running the windows 2000 server or windows server 2003 families of operating systems. you cannot mirror or extend raid-5 volumes. in windows nt 4.0, a raid-5 volume was known as a striped set with parity. rail (n)


Raid-on-chip, английский

Raid., английский
    Redundant arrays of independent disks. this a technology of connecting a number of hard


Raidallnen vartalo, финский

Raider, английский
    Агрессивный инвестор (пытающийся приобрести контрольный пакет акций)


Raider, итальянский
    E un soggetto individuale o societario che ha l`obiettivo di assumere il controllo di una societa per sostituirsi al management della stessa. puo detenere i fondi necessari al rastrellamento dei titoli, o finanziarsi tramite un`emissione junk bond.


Raidisseur, французский

Raider, английский
    Агрессивный инвестор (пытающийся приобрести контрольный пакет акций)


Bear raid, английский
    In the context of general equities, attempt by investors to move the price of a stock opportunistically by selling large numbers of shares short. the investors pocket the difference between the initial price and the new, lower price after this maneuver. this technique is illegal under sec rules, which stipulate that every short sale must be on an uptick.