Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Передняя сторона



    Front, английский
    1. The boundary between two different air masses.

    2. Region of sharp gradient in temperature or salinity, indicating a transition between two current systems or water masses. fronts are usually associated with high biological activity and high abundance of highly migratory resources such as tuna. they are a

    3. Фронт; передний

    4. A component of an ophthalmic frame typically consisting of a bridge and eyewires.

    5. (meteo.) фронт

    6. A передний vowel f-selection n ограничения на значение признака, накладываемое функциональной вершиной на свой комплемент

    7. Перед (лицевая сторона изделия)

    8. Фронт

    9. The foremost rank of a battalion, squadron, file, or other body of men.—to front, to face.

    10. Meteorological term for the discontinuous surface between two air masses of different temperature.

    11. The zone between two air masses.

    12. Фронт, а) поверхность раздела двух воздушных масс (фронтальная поверхность); б) линия пересечения поверхности раздела двух воздушных масс с другой поверхностью или с землей. холодный фронт — любой неокклюдированный фронт, движущийся таким образом, что более холодный воздух вытесняет более теплый. фронт окклюзии — фронт, разделяющий две холодные воздушные массы, которые вступают в контакт в результате процесса окклюзии (см. occlusion). теплый фронт — любой неокклюдированный фронт, движущийся таким образом, что более теплый воздух вытесняет более холодный (все определения вмо). fuchsin-formaldehyde method — фуксин-формальдегидный ме* тод. метод определения двуокиси серы. воздух пропускают через раствор гидроокиси натрия и глицерина, реагируя с которым двуокись серы превращается в сернистую кислоту; последняя в свою очередь реагирует с раствором, содержащим основный фуксин, серную кислоту и формальдегид, с образованием краснофиолетовой окраски, определяемой спектрофотометрически. fuel, authorized — топливо, разрешенное для использования. термин, применяемый в великобритании для обозначения топлива, которое согласно закону о чистом воздухе от 1956 г. .разрешается сжигать в районах контроля за дымовым за грязнением. процесс сжигания такого топлива не обязатель но полностью бездымный. см. также fuel, solid smokeless — твердое бездымное топливо. 5 fuel, colloidal — коллоидное топливо. смесь тонкоизмельчен-ного твердого (например, угля) и жидкого топлива. fuel, fossil — ископаемое топливо. общий термин, относящийся к любому топливу (например, углю и нефти), образовав- 65

    13. Front (relating to weather)


    Front, русский
      Фронт (о погоде)


    Фасад, русский
    1. Франц. facade, от итал. facciata, от faccia - лицо

    2. Лицевая сторона здания. различают фасады: главный, боковой, задний, уличный, дворовый, садовый.

    3. Наружная, лицевая сторона здания.

    4. Наружная, лицевая сторона здания или сооружения.

    5. Наружная сторона здания или сооружения.

    6. Наружная стена здания или

    7. Слово «фасад» взято из итальянского языка: fasade означает «лицо». фасад — это наружная декоративная стена дома, на которой присутствуют какие-либо архитектурные детали —портики, колоннады, пилястры, окна и прочие неотделяемые элементы. конфигурация фасада имеет несколько разновидностей: главный, лицевой (уличный), дворовой (парковый), боковой.

    8. Фронтальная часть мебели, дверцы шкафов.

    9. Лицевая сторона мебели. к примеру, дверцы шкафа или выдвижной ящик.


    Framsida, шведский



    Переднеазиатская раса, русский
      , то же, что арменоидная раса.


    Переднеазиатские нагорья, русский
      , в азии, к западу от памира. св. 3,5 млн. км2. включают малоазиатское, армянское, иранское нагорья.


    Переднее венозное сплетение глотки, русский

    Переднее вершинное фокусное расстояние, русский

    Переднее зажимное устройство, русский

    Переднее крестцовое сплетение, русский

    Переднее крыло, русский

    Переднее легочное сплетение, русский

    Переднее место, русский
      Игрок, который должен первым делать ход со своей рукой


    Переднее окно, русский

    Переднее оперение (самолета), носовой руль, "утка", русский

    Переднее пищеводное сплетение, русский

    Переднее предлежание плода, русский

    Переднее стекло элт), русский

    Переднее фокусное расстояние, русский
      Расстояние от передней главной точки до переднего фокуса.


    Переднежаберные, русский
      , подкласс моллюсков класса брюхоногих. раковина (от 1 мм до 60 см) обычно спирально завитая, иногда в виде колпачка, реже отсутствует. более 50 тыс. видов. обитают преимущественно в морях до предельных глубин, некоторые в пресных водах и на суше. к переднежаберным относятся каури, литторины, морские ушки, трубачи и др.


    Переднезадний, русский

    Переднезадний диаметр, русский

    Переднезадний диаметр туловища, русский

    Переднезадний [размер, измерение], русский

    Переднезатылочный диаметр, русский

    Fruit, английский
      False replies from unsynchronised interrogator transmissions


    Front, английский
    1. The boundary between two different air masses.

    2. Region of sharp gradient in temperature or salinity, indicating a transition between two current systems or water masses. fronts are usually associated with high biological activity and high abundance of highly migratory resources such as tuna. they are a

    3. Фронт; передний

    4. A component of an ophthalmic frame typically consisting of a bridge and eyewires.

    5. (meteo.) фронт

    6. A передний vowel f-selection n ограничения на значение признака, накладываемое функциональной вершиной на свой комплемент

    7. Перед (лицевая сторона изделия)

    8. Фронт

    9. The foremost rank of a battalion, squadron, file, or other body of men.—to front, to face.

    10. Meteorological term for the discontinuous surface between two air masses of different temperature.

    11. The zone between two air masses.

    12. Фронт, а) поверхность раздела двух воздушных масс (фронтальная поверхность); б) линия пересечения поверхности раздела двух воздушных масс с другой поверхностью или с землей. холодный фронт — любой неокклюдированный фронт, движущийся таким образом, что более холодный воздух вытесняет более теплый. фронт окклюзии — фронт, разделяющий две холодные воздушные массы, которые вступают в контакт в результате процесса окклюзии (см. occlusion). теплый фронт — любой неокклюдированный фронт, движущийся таким образом, что более теплый воздух вытесняет более холодный (все определения вмо). fuchsin-formaldehyde method — фуксин-формальдегидный ме* тод. метод определения двуокиси серы. воздух пропускают через раствор гидроокиси натрия и глицерина, реагируя с которым двуокись серы превращается в сернистую кислоту; последняя в свою очередь реагирует с раствором, содержащим основный фуксин, серную кислоту и формальдегид, с образованием краснофиолетовой окраски, определяемой спектрофотометрически. fuel, authorized — топливо, разрешенное для использования. термин, применяемый в великобритании для обозначения топлива, которое согласно закону о чистом воздухе от 1956 г. .разрешается сжигать в районах контроля за дымовым за грязнением. процесс сжигания такого топлива не обязатель но полностью бездымный. см. также fuel, solid smokeless — твердое бездымное топливо. 5 fuel, colloidal — коллоидное топливо. смесь тонкоизмельчен-ного твердого (например, угля) и жидкого топлива. fuel, fossil — ископаемое топливо. общий термин, относящийся к любому топливу (например, углю и нефти), образовав- 65

    13. Front (relating to weather)