Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Running ahead

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    The illegal practice of trading in a security for a broker`s personal account before placing an order for the same security for a customer.


Operare in anticipo, итальянский
    E un`operazione di acquisto o vendita di titoli eseguita da parte di un intermediario per conto proprio, prima di aver consigliato l`operazione ai propri clienti. e un`operazione illecita, solitamente sanzionata.




Ahead, английский
  1. In a forward direction.

  2. Вперед; впереди

  3. Forward of the bow.

  4. Впер?д, впереди

  5. Впереди (яхты)

  6. Вперед

  7. A term especially referable to any object farther onward, or immediately before the ship, or in the course steered, and therefore opposed to astern.—ahead of the reckoning, is sailing beyond the estimated position of the ship.—ahead is also used for progress; as, cannot get ahead, and is generally applied to forward, in advance.

  8. [1] forward, in front of the bow. [2] engine room command to drive the ship forward. ahoy!: the standard nautical hail used to gain attention. believed to be descended from a viking warcry, it now says essentially “hello there!”

  9. Automation and harmonization of european aeronautical data


Ahead, английский

Ahead of itself, английский
    In context of general equities, refers to equities that are overbought or oversold on a fundamental basis.


Ahead of you, английский
    Used for listed equity securities. at the same price but entered ahead of your order/interest, usually referring to the specialist`s book. see: behind, matched orders, priority, stock ahead.


Ahead on course, английский

Ahead search classify sonar, английский
    Гидролокатор поиска и опознавания [для эхолокации m придонном слое]


Ahead session, английский
    A match won by being a certain number of games ahead


Ahead session, русский
    Матч выигрывается, если вы опережаете соперника на определённое число побед во фреймах


Runnability, английский

Runnel, английский

Runner, английский
  1. Rigole;chenal de coulée

  2. Ходовая втулка

  3. [1] a deserter. [2] a smuggler. [3] a blockade evader. [4] a line rove through a block.

  4. A synonym for driller.

  5. Another term for sling.

  6. A break in the yarn of a knit fabric that causes the stitch to “run” along the needle line (wale) in a vertical direction. (also see end out.)

  7. Агент, рекламирующий гостиницы и магазины подносчик книг в библиотеке


Runner, английский
    All purpose crewmember who carries equipment, make cups of tea, moan and generally help or hinder production.


Runner (lee, weather), английский
    Бакштаг (подветреный, наветреный)


Runner box, английский

Runner cover, английский
    Couvre rigole


Runner crew, английский
    Seamen hired to move a vessel from one place to another after its regular crew has been paid off.


Runner length, английский
    In knitting, the number of inches of yarn from a warp to make one rack of fabric. run-of-the-mill: see mill run. run-proof: a knitted construction in which the loops are locked to prevent runs. run-resistant: a type of knitting stitch that reduces runs. s


Runner stick, английский

Runner-up, английский
    Участник состязания или команда, занявшие второе место


Runnerbunny, английский
    An imaginary prey, especially one which presents itself at times inappropriate for pursuit. example his new kitten was a delight, except whilst chasing runnerbunnies at 4 12:00 am


Runnerbunny, английский
    An imaginary prey, especially one which presents itself at times inappropriate for pursuit. example his new kitten was a delight, except whilst chasing runnerbunnies at 4 12:00 am


Operare in anticipo, итальянский
    E un`operazione di acquisto o vendita di titoli eseguita da parte di un intermediario per conto proprio, prima di aver consigliato l`operazione ai propri clienti. e un`operazione illecita, solitamente sanzionata.


Oneri di mantenimento, итальянский
    Commissione che un finanziatore applica al beneficiario per il mantenimento delle condizioni concordate all`apertura di credito concessa.