Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mandante, somma capitale

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Mandante o persona che agisce in nome e per conto proprio in una transazione, anche in qualita di dealer o di market maker. e anche il valore capitale, cioe l`importo di un credito o di un debito esclusi gli interessi.


Principal, английский
  1. The original amount of the loan, the capital.

  2. Главный, основной

  3. Принципиальный, главный, основной

  4. A главный, основной (син. main) clause, part, verb

  5. Стропильная нога; стропильная ферма half ~ вспомогательная стропильная нога

  6. In windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources.

  7. (1) the total amount of money being borrowed or lent. (2) the party affected by agent decisions in a principal-agent relationship.

  8. Капитальная сумма

  9. The principal of a loan is the amount of money owed on that loan. as you make monthly mortgage payments, your principal -- in theory -- goes down.

  10. The amount of money owed to the lender not including interest.

  11. Заказчик, поручитель, принципал




Transazione, итальянский
    Qualsiasi operazione finanziaria o commerciale che venga rilevata nella struttura contabile. per esempio gli acquisti di beni, i pagamenti degli stipendi, acquisti di titoli, ecc.


Margine, итальянский
    Nelle operazioni che riguardano titoli o strumenti derivati, e la percentuale del controvalore dei titoli in posizione (acquistati o venduti allo scoperto) che deve essere mantenuta in contante o in titoli di stato dall`intermediario, a garanzia delle pos


Management buyout, итальянский
    E l`acquisizione di una societa effettuata dai suoi stessi dirigenti, mediante un finanziamento esterno.