Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flottante

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E il numero di titoli di una societa in possesso del pubblico e quindi contrattabili giornalmente. nella pratica bancaria, l`intervallo di tempo che passa tra il deposito di un assegno e il relativo incasso dei fondi.


Float, английский
  1. `поплавок

  2. [1] to remain on the surface of a liquid. [2] a buoyant platform attached to a wharf or bank as a landing stage. [3] any floating device. [4] a hollow structure fixed underneath a boat or aircraft to keep it from sinking. [5] the blade or bunket of a paddle wheel.

  3. Used by drillers to describe the tendency of the bit in a flat-angle borehole to follow an increasingly flatter course as the depth of the borehole increases.

  4. Much used by drillers, miners, and geologists for pieces of ore or rock that have fallen from outcrops of veins or strata or have been separated from the parent vein or strata by weathering agencies other than flowing water. also used as an adjective, as in float mineral, float ore, float rock.

  5. Various forms of ball-and-seat valves commonly inserted in casing and rod strings in such a manner as to keep drilling fluid out of the casing or rod string when lowered into a borehole. also called

  6. Всплывающие вещества (напр., нефтепродукты) first flush первый смыв (загрязненные первые порции ливневых вод, смывающие пыль и мусор)

  7. A weaving defect consisting of an end lying, or floating on the fabric surface instead of being properly woven in. g

  8. To disconnect from ground.

  9. Portion of warp or filling yarn covering two or more adjacent warp yarns or filling picks in a woven cloth. fr: abbreviation for flame resistant, which indicates a fabric’s ability to resist burning. fabrics that are not already inherently flame resistant may be treated with various processes to provide certain levels of flame resistance. g

  10. 1. the portion of a warp or filling yarn that extends over two or more adjacent filling picks or warp ends in weaving for the purpose of forming certain designs. 2. in a knit fabric, a portion of yarn that extends for some length without being knitted in. 3. a fabric defect consisting of an end lying or floating on the cloth surface instead of being woven in properly. floats are usually caused by slubs, knot-tails, knots, or fly waste, or sometimes by ends being drawn in heddle eyes incorrectly or being twisted around heddle wires.

  11. Низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и других целей

  12. Кассовая наличность




Intervallo, итальянский
    Intervallo all`interno del quale varia il prezzo di un titolo in un certo periodo di tempo.


Downstream, английский
  1. Вниз по потоку, ниже по течению

  2. An audio or video signal traveling from the cable tv headend to a subscriber point in the community.

  3. В нисходящем направлении (о передаче данных в сети); по направлению основного трафика

  4. Находящийся на выходе из га, за га

  5. The industry that includes: oil refineries, petrochemical plants, petroleum products distributors, retail outlets and natural gas distribution companies. the downstream operates anywhere oil, plastics and natural gases are used.


Floating rate certificate of deposit, итальянский
    Certificato di deposito a interesse variabile.