Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Elenco blu

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Elenco redatto dalla standard & poor`s in cui sono riportate le principali caratteristiche (durata, coupon, rendimento) dei titoli a reddito fisso emessi dalle autorita municipali del nord america.


Blue list, английский
    Daily financial publication featuring bonds offered for sale by dealers and banks that represent billions of dollars in par value. also available on-line at www.bluelist.com.




Blu, английский
    Bomb-loaded unit


Blu-ray disc, английский
    A high definition optical disc format which uses a smaller focus blueviolet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. a competitor to hd dvd. bmc (n)


Blub, английский
  1. Barium lanthanium borate

  2. A small hole in a mold or plaster cast, formed by trapped air.


Blubber, английский
  1. The layer of fat in whales between the skin and the flesh, which is flinched or peeled off, and boiled for oil, varying from 10 to 20 inches in thickness. (see sea-blubber.)

  2. This is the layer of fat from which whale oil is derived, found between the skin and muscles of whales and other cetaceans.


Blubber forks and choppers, английский
    The implements with which blubber is “made off,” or cut for stowing away.


Blubbern, английский

Blubbing, английский
    In common usage, the term means crying or shedding tears, but it is one of the few words to come from the whaling industry. when blubber is cut, oil seeps from it in small globules which run down the animal’s skin like tears, leading whalers to call weeping blubbing or blubbering.


Bludgeonist, английский
    One who beats someone with extremely heavy blows. example he hits like a bludgeonist.


Blue, английский
  1. The pure color of a clear sky; the primary color between green and violet in the visible spectrum, an effect of light with a wavelength between 450 and 500 nm

  2. P. голубой нил (судан и эфиопия)

  3. Till all`s blue: carried to the utmost—a phrase borrowed from the idea of a vessel making out of port, and getting into blue water.—to look blue, to be surprised, disappointed, or taken aback, with a countenance expressive of displeasure.

  4. Синий


Blue, английский

Blue 1 oy, английский

Blue annealing, английский

Blue asbestos, английский

Blue baby, английский
  1. A baby who has congenital cyanosis, born either with a congenital heart condition or with a collapsed lung, which prevents an adequate supply of oxygen reaching the tissues, giving the baby’s skin a slight blue colour (informal )

  2. Ребёнок с врождённым пороком сердца


Blue backing, английский

Blue band, английский

Blue blockers, английский
    An orange colored tint formulated to block out ultraviolet radiation and reduce blue light which may be harmful to the eye.


Blue blur, английский
    The condition of unclear vision due to the scattered blue light in the visible spectrum.


Blue book, английский
  1. [1] generically, any report published by the u s government. [2] specifically, regulations for the united states navy, listing the lineal precedence and seniority of its officers. cf. black book of admiralty.

  2. Сборник официальных документов, парламентские стенограммы список лиц, занимающих государственные должности путеводитель для автомобилистов

  3. A version of the red book – phased out in 2004


Blue brittle region, английский
    Интервал (температур) синеломкости (для обычной углеродистой стали этот интервал температур составляет 232 - 371ч?)


Blue brittleness, английский

Rendimento, итальянский
  1. Il rendimento, nelle imprese, viene solitamente calcolato dividendo il risultato operativo per i mezzi propri a disposizione, o per il totale degli investimenti. per quanto riguarda le operazioni in titoli azionari, il rendimento deriva in parte dall`aume

  2. La percentuale della somma investita, quale risultato reddituale di un investimento finanziario. nei titoli a reddito fisso il rendimento effettivo e quel tasso d`interesse che rende equivalente il prezzo del titolo alla somma dei valori attuali formati d


Legal list, английский
    Санкционированный перечень (список ценных бумаг, в


Blue list, английский
    Daily financial publication featuring bonds offered for sale by dealers and banks that represent billions of dollars in par value. also available on-line at www.bluelist.com.