Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Depositario

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Si intende un`istituzione finanziaria che, attraverso il pagamento di una commissione, esegue le operazioni correlate al deposito di titoli appartenenti a un diverso soggetto.


Depositary, английский
  1. An agent appointed for a tender or exchange offer who accepts certificates from shareholders, processes them and assures that the appropriate cash or new securities are properly remitted to the tendering party.

  2. Депозитарий




Commissione, итальянский
  1. Onere richiesto dall`intermediario per l`esecuzione di un`operazione in titoli. si puo esprimere in valore assoluto o tramite una percentuale sul controvalore dell`operazione.

  2. L`onere che il fornitore di un servizio deve ricevere dal beneficiario per la prestazione del servizio stesso.

  3. E l`onere aggiuntivo che deve pagare l`investitore che sottoscrive azioni o quote di fondi comuni, sia aperti che chiusi. all`atto pratico, viene attribuito all`acquirente un numero di quote inferiore a quello che corrisponderebbe al capitale versato, men


Government depository, английский

Depositary, английский
  1. An agent appointed for a tender or exchange offer who accepts certificates from shareholders, processes them and assures that the appropriate cash or new securities are properly remitted to the tendering party.

  2. Депозитарий