Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Credito a rischio

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. Indica quei crediti la cui riscossione non e certa, sia per scadenza che per ammontare. per ovviare a questi rischi, solitamente le aziende si tutelano accantonando a riserva parte del reddito di esercizio, detta per perdite su crediti. quando un credito

  2. Prestito del quale non e certa la restituzione totale e che quindi e indicato in bilancio in un conto specifico.


Bad debt, английский
  1. Невосполнимый долг

  2. Debt which is unlikely to be paid. bad debts may usually be treated as losses and written off against a reserve for such debts.

  3. An accounts receivable that will likely remain uncollectable and will be written off.

  4. A debt that is written off and deemed uncollectible.

  5. Безнадежный долг


Doubtful loan, английский
    Сомнительный кредит




Credito, испанский
    Arreglo o entendimiento por el que escribe un cheque con una persona/institucion institucion donde se pagara dicho cheque, para el pago de ese cheque ante su presentacion


Credito al consumo, итальянский
    E un prestito concesso individualmente per il finanziamento di un`impresa commerciale o per spese correnti.


Credito aperto, итальянский
  1. E un credito la cui concessione avviene immediatamente, senza verificare l`affidabilita del beneficiario.

  2. E un`operazione di finanziamento dove il montante del prestito puo essere aumentato o diminuito in qualsiasi momento, secondo le esigenze del debitore.


Credito commerciale, итальянский
    Tipo di finanziamento a breve termine del capitale circolante di una societa. questo credito viene ottenuto dall`impresa sui fornitori, i quali potranno essere pagati trascorso un periodo di tempo variabile, durante il quale l`impresa utilizzera il capita


Credito della federal reserve, итальянский
    Credito concesso alle banche facenti parte del sistema finanziario statunitense da parte della federal reserve. il finanziamento puo essere dato come anticipazioni ordinarie o finanziamenti straordinari a banche in particolare difficolta oppure per mezzo


Credito irrevocabile, итальянский
    Concessione di credito priva della possibilita di revoca o di modifica senza il chiaro consenso del beneficiario della stessa.


Credito italiano, русский

Credito stagionale, итальянский
    E la metodologia utilizzata dalla banca centrale per intervenire in favore di enti soggetti a una forte stagionalita nella necessita di credito. sono infatti concessioni di credito rese disponibili per una durata di tre mesi a quelle societa che difficilm


Creditor, английский
  1. Кредитор

  2. Lender of money.

  3. A person or entity (such as a bank) to whom a debt is owed.


Creditor in bankruptcy, английский
    Конкурсный кредитор


Creditor ranking, английский
    Ранжирование кредиторов (при конкурсном производстве)


Creditor [oris, m], латинский

Creditor, lender, английский

Creditor, oris, m, латинский

Creditore chirografaro, итальянский
    Titolare di un credito nei confronti di un soggetto che abbia presentato istanza di fallimento, per il quale non possiede nessuna garanzia. questo credito potra essere soddisfatto esclusivamente quando saranno stati rimborsati tutti quei creditori che pos


Creditor`s committee, английский
    A group representing firms that have claims on a company facing bankruptcy or extreme financial difficulty.


Creditor`s damage, английский

Rischio, итальянский
  1. E la probabilita che un evento negativo possa verificarsi, o la valutazione della possibilita che si verifichi una perdita o un mancato guadagno. il rischio di tasso d`interesse indica quale oscillazione di valore subisce un investimento a causa di variaz

  2. Combinazione della probabilità che avvenga un danno e della sua gravità ( iso iec 51).


Rischio al ribasso, итальянский
    La perdita presumibile di prezzo da parte di un titolo conseguente all`andamento negativo dei fattori economici capaci di influenzarne la valutazione.


Rischio di base, итальянский
    Nel mercato dei futures, e il rischio che a modificazioni del livello dei tassi di interesse gli strumenti derivati si comportino in misura diversa rispetto alle variazioni di prezzo dei titoli sottostanti. nella gestione delle attivita-passivita, e il ri


Doubtful loan, английский
    Сомнительный кредит


Bad debt, английский
  1. Невосполнимый долг

  2. Debt which is unlikely to be paid. bad debts may usually be treated as losses and written off against a reserve for such debts.

  3. An accounts receivable that will likely remain uncollectable and will be written off.

  4. A debt that is written off and deemed uncollectible.

  5. Безнадежный долг