Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crediti inesigibili o in sofferenza

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Crediti che, causa il fallimento o l`insolvenza del debitore, non saranno piu riscossi o lo saranno in misura inferiore al loro ammontare.


Accounts uncollectible, английский
    Безнадежная задолженность (подлежащая списанию)




Insolvenza, итальянский
    E il mancato rispetto di una delle clausole presenti in un accordo di prestito, come il mancato rimborso di una rata o il mancato pagamento di una cedola.


Bad debt, английский
  1. Невосполнимый долг

  2. Debt which is unlikely to be paid. bad debts may usually be treated as losses and written off against a reserve for such debts.

  3. An accounts receivable that will likely remain uncollectable and will be written off.

  4. A debt that is written off and deemed uncollectible.

  5. Безнадежный долг


Accounts uncollectible, английский
    Безнадежная задолженность (подлежащая списанию)