Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bilancia dei pagamenti

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Metodo di rilevazione della contabilita economica nazionale che registra, generalmente su base annua, le transazioni di un paese con l`estero e il saldo delle stesse. e composta da una parte corrente current account (che comprende i movimenti di beni e se


Balance of payments, английский
  1. The balance of payments accounts record all flows of money in and out of a country. these flows might result from exports (an inflow or credit) or from imports (an outflow or debit). all flows of money are added together and grouped according to their type. the overall account is then called the balance of payments — principally because the total of outflows must equal the total of inflows.

  2. Платежный баланс (состоит из: поступлений и платежей по внешней торговле; поступлений и платежей по услугам-фрахт, страхование и другие; перевода прибылей от вложений капиталов или средств в иностранные предприятия; поступлений и платежей., связанных с туризмом)

  3. A statistical compilation formulated by a sovereign nation of all economic transactions between residents of that nation and residents of all other nations during a stipulated period of time, usually a calendar year.

  4. Платежный баланс




Financial statement, английский
  1. Report which contains all of the financial information about a company. the report generally consists of a balance sheet, income statement and may include other information as well.

  2. A report that documents the financial information and financial position of an organization.

  3. A statement of a company’s financial state as of the end of a defined period. a financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information.

  4. Финансовый отчет


Bibor, итальянский
    E il tasso d`interesse di riferimento dei depositi interbancari espressi in franchi belga, sigla di bruxelles inter bank offered rate.