Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Accordo di ristrutturazione del debito

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Accordo mediante il quale le condizioni originarie di un prestito (tassi, scadenze, divisa, periodo di garanzia, ecc.) vengono modificate per alleggerire l`onere del debitore (quasi sempre lo stato). presuppone una situazione di insolvenza.


Restructuring agreement, английский



Insolvenza, итальянский
    E il mancato rispetto di una delle clausole presenti in un accordo di prestito, come il mancato rimborso di una rata o il mancato pagamento di una cedola.


Underwriting agreement, английский
  1. The contract between a corporation issuing new publicly offered securities and the managing underwriter as agent for the underwriting group. compare to agreement among underwriters.

  2. Эмиссионное соглашение (между организатором выпуска и эмитентом ценной бумаги)


Restructuring agreement, английский