Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carroñero(a)

Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский)


    Scavenger, английский
    1. An organism that feeds upon dead and dying organisms.

    2. Любитель копаться в грязи, обыкн. писатель, смакующий грязные темы животное, птица или рыба, питающиеся падалью




    Carrol, английский

    Carroll, английский

    Carrollite, английский

    Carronade, английский
    1. A short, smoothbore, cast iron naval cannon, used from the 1770s to the 1850s as a powerful, short-range anti-ship and anti-crew weapon.

    2. A short gun, capable of carrying a large ball, and useful in close engagements at sea. it takes its name from the large iron-foundry on the banks of the carron, near falkirk, in scotland, where this sort of ordnance was first made, or the principle applied to an improved construction. shorter and lighter than the common cannon, and having a chamber for the powder like a mortar, they are generally of large calibre, and carried on the upper works, as the poop and forecastle.

    3. A short-barreled, very large caliber, muzzle-loaded gun for use at short ranges. named after the foundry at carron in scotland. prior to 1817, carronades were not counted when rating warships.


    Carronade slide, английский
      Composed of two wide balks of elm on which the carronade carriage slides. as the slide is bolted to the ship`s side, and is a radius from that bolt or pivot, carronades were once the only guns which could be truly concentrated on a given object.


    Carrosserie, французский

    Carrot, английский
    1. A misspelling of carat.

    2. Sometimes used as a synonym for core, especially in england.


    Carrot equity, английский
      British slang for an equity investment with the added benefit of an opportunity to purchase more equity if the company reaches certain financial goals.


    Carrot or cabbage cutlets, английский

    Carrot seller, английский

    Carrousel, французский

    Carrousel conveyor, английский

    Carroussel, английский

    Carroviere, итальянский

    School (of fish), английский

    Scavenger, английский
    1. An organism that feeds upon dead and dying organisms.

    2. Любитель копаться в грязи, обыкн. писатель, смакующий грязные темы животное, птица или рыба, питающиеся падалью