Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Selva lluviosa

Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский)


    Rainforest, английский
      Lush forests growing in regions of high precipitation. most well known are the tropical rainforests or jungles such as in the amazon basin. rainforests also grow along the northern pacific coast of north america. these great northern and temperate rainforests covered much of coastal regions of southern al




    Selva, английский

    Selva; foresta; bosco, итальянский

    Selvage, английский
    1. The woven edge of canvas formed by web and woof. see boke of curtasye (14th century):—

    2. Finishing on the edge of a canvas to prevent it unraveling. also selvedge.

    3. The narrow edge of woven fabric that runs parallel to the warp. it is made with stronger yarns in a tighter construction than the body of the fabric to prevent unraveling. a fast selvage encloses all, or part of the picks, and a selvage is not fast when the filling threads are cut at the fabric edge after each pick.

    4. The finished edge of a roll of fabric. it keeps the fabric from unraveling or fraying.

    5. Готовый край рулона ткани. это предохраняет ткань от распускания или осыпания.


    Selvage joint, английский
      In roofing, a lap joint between mineral-faced cap sheets; mineral surfacing is omitted along the selvage to provide a better bond at the joint.


    Selvage or selvedge, английский
      The narrow edge of woven fabric that runs parallel to the warp. it is made with stronger yarns in a tighter construction than the body of the fabric to prevent raveling. a fast selvage encloses all or part of the picks, and a selvage is not fast when the filling threads are cut at the fabric edge after every pick.


    Selvage top bag, английский

    Selvagee, английский
      A strong and pliant hank, or untwisted skein of rope-yarn marled together, and used as a strap to fasten round a shroud or stay, or slings to which to hook a tackle to hoist in any heavy articles.


    Ramus, английский
      1. a branch of a nerve, artery or vein 2. the ascending part on each side of the mandible (note: the plural is rami.) r & d r & d /? r ?n di / abbr research and development


    Seguir por medio de transmisores de radio, испанский