Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quilla

Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский)


    Keel, английский
    1. The centerline of a boat running fore and aft; the backbone of a vessel.

    2. The centreline of a ship running fore and aft; the backbone of a vessel

    3. The central structural basis of the hull.

    4. The lowest longitudinal timber of a vessel, on which framework of the whole is built up; combination of iron plates serving same purpose in iron vessel.

    5. Киль, переворачивать (корабль) килем вверх

    6. An appendage of a molding, usually a fillet, on the furthest projection of a molding.

    7. Киль

    8. The lowest and principal timber of a ship, running fore and aft its whole length, and supporting the frame like the backbone in quadrupeds; it is usually first laid on the blocks in building, being the base of the superstructure. accordingly, the stem and stern-

    9. [1] the lengthwise timber along the bottom of a wooden ship, on which its framework is built. [2] an assembly of plates serving the same structural purpose on an iron vessel. [3] a poetic synonym for ship (“no keel has ever ploughed that path before,” shelley).

    10. A lumbermans marking crayon, used by drillers to temporarily mark core boxes or the drill-bit advance on a drill string.

    11. The centerline of a boat hull bottom running fore and aft,

    12. The backbone of a vessel.

    13. On monohulls, usually ballasted, but never on multihulls. a flat surface built into the bottom of the boat to reduce the leeway caused by the wind pushing against the side of the boat. usually, a keel also has some ballast to help keep the boat upright and prevent it from heeling too much. there are several types of keels, such as fin keels and full keels.




    Kestrel, английский

    Joint venture (as defined by the usfws), английский