Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cuello de botella

Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский)


    Bottleneck, английский
    1. An area that has a limited allowance for the movement of trains through it. for an example, four tracks converging into two then back into four tracks is a bottleneck due to the reduced number of tracks which limits the number of trains that can travel through such an area at any one time. bottlenecks can be problematic in peak periods or when extra services are required than what can pass through without delays (ie waiting for a train to overtake and pass).

    2. Критический элемент

    3. Критический элемент; "узкое место" в системе; критический параметр

    4. A point at which the performance or capacity of an entire system or network can be significantly influenced. formally, a bottleneck lies on a network or system’s critical path and provides the lowest throughput.

    5. A location on the network where the number of train movements is close to, or projected to exceed the capacity of that location (same as pinch point)




    Botella, испанский

    Cuello, испанский

    Cuello (v.g. de camisa), испанский

    Cuello del útero / matriz, испанский

    Cuello rígido, pescuezo tieso, colti, испанский

    Cuello, pescuezo, испанский

    Bottomland forest, английский

    (recomendamos usar el término original en inglés), испанский