Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осторожный

    Осторожный, бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. бестактный); тонкий, дипломатический, практичны


Careful, английский
    Осмотрительный


Бережный, русский
    Бережный , бережливый, осторожный


Varsam, шведский

Försiktig, шведский

Cautus [a, um], латинский

Circumspectus [a, um], латинский

Consultus [a, um], латинский

Concertatio, латинский

Prudens, латинский

Providus, латинский

Diligens, латинский

Tutus, латинский

Timidus, латинский

Бережливый, русский
    Бережливый, бережный, домовитый, расчетливый, экономный, хозяйственный, умеренный. жить с расчетом (бережливо). ср. скупой. прот. расточительный. , скупой


Ловкий, русский
    Ловкий, гибкий, гнуткий, поворотливый, искусный, проворный, расторопный, умелый; тонкий, дипломатический, тактичный; пронырливый, добывчивый, находчивый, пролаз, пролаза; чисто работает. ср. неловкий, пронырливый, способный, удобный и хитрый. , искусный,


Опытный, русский
    Опытный, многоопытный, бывалый, искусный, знающий, сведущий, практичный, привычный, привыклый; старый воробей, стреляная птица, тертый калач; искусившийся, искушенный, изловчившийся, изощрившийся, заматерелый, наторелый, продувной. умудренный (наученный)


Хитрец, русский
    Хитрец, лукавец, плут, бестия, каналья, пройдоха, софист, шельма; дипломат, лиса, талейран, иезуит. о, это бестия продувная! "ну, лиса патрикеевна, пошла хвостом вилять". тург. ср. лицемер, хитрый.


Откровенный, русский
    Откровенный, открытый, искренний, прямой, прямодушный, прямолинейный, чистосердечный; бесхитростный, наивный. откровенно, прямо, смело, развязно, без стеснений, без церемонии, без задних мыслей, напрямик, в глаза, положа руку на сердце, без обиняков, не о


Обдуманный, русский
    Обдуманный , осторожный


Подозрительный, русский

Осмотрительный, русский
    Осмотрительный , осторожный


Осторожно, русский
    Осторожно , осторожный


Политично, русский
    Политично , осторожный


С обходом, русский
    С обходом , осторожный


С оглядкой, русский
    С оглядкой , осторожный


С опаской, русский
    С опаской , осторожный


С отговорками, русский
    С отговорками , осторожный


Хладнокровный, русский
    Хладнокровный, равнодушный, бездушный, безучастный, бесчувственный, бесстрастный, сдержанный, нечувствительный, спокойный, уравновешенный, холодный, апатичный, сухой, нейтральный. человек уравновешенный, ровный, владеющий собою. быть (оставаться) равнодуш


Хитрый, русский
    Хитрый, хитроумный, коварный, лукавый, двоедушный, двойственный, вороватый, плутоватый, вилявый, изворотливый, увертливый, уклончивый, предательский, тонкий, дипломатический, стратегический, тактический, скрытный, ехидный, фальшивый. голь на выдумки хитра


Благоразумный, русский
    Благоразумный, здравый, здравомыслящий, предусмотрительный, рассудительный, расчетливый, смышленый, осторожный. ср. осторожный и умный. , осторожный, разумный, рассудительный, умный


Вежливый, русский
    Вежливый, внимательный, обходительный, почтительный, предупредительный, услужливый, участливый, учтивый, светский, тонкий, благовоспитанный, воспитанный, любезный, обязательный, приветливый; деликатный, тактичный. тонкое обращение. галантный кавалер. прот


Верить, русский
    Верить, веровать, исповедовать веру, держать закон; доверять, придавать веру, принимать за истину (за чистую монету, всерьез), доверяться (вверяться) кому, полагаться на кого, питать доверие к кому; поверить, убеждаться, взять (забрать) себе что в голову.


Пугливый, русский
    Пугливый, боязливый, страшливый, опасливый, мнительный, нерешительный. ср. трусливый. , боязливый, робкий, трусливый


Дипломат, русский
  1. Дипломат , осторожный, хитрец

  2. (фр. diplomate) - должностное лицо, в надлежащем порядке уполномоченное главой данной страны, ее правительством, ведомством иностранных дел, другим компетентным государственным органом на осуществление различного рода официальных сношений с иностранными г

  3. (франц . diplomate), должностное лицо ведомства внешних сношений, в т. ч. дипломатического представительства государства за границей, имеющее дипломатический ранг или класс. как правило, обладает иммунитетом дипломатическим.

  4. Должностное лицо государства, ведущее работу по осуществлению официальных сношений данного государства с иностранными государствами и обладающее необходимой для этого специальной подготовкой.


Сдержанный, русский
    Сдержанный , осторожный, хладнокровный


Скрытный, русский
    Скрытный , осторожный, хитрый


Неблаговоспитанный, русский
    Неблаговоспитанный, невоспитанный, недисциплинированный, бестактный, необузданный; невежа. ср. грубый, невежа.


Трусливый, русский
    Трусливый, боязливый, робкий, пугливый, страшливый, малодушный, застенчивый, трепетный, опасливый, мнительный, нерешительный, оробелый, оторопелый, потерявший присутствие духа; трус, трусишка, трусиха, баба, мокрая курица; душа коротка. вы много говорите,


Недоверчивый, русский
    Недоверчивый , осторожный, откровенный, подозрительный


Опасливый, русский
    Опасливый , осторожный, подозрительный, пугливый, трусливый


Заботливый, русский
    Заботливый, внимательный, исправный, прилежный, (благо)попечительный, радетельный, рачительный, ревностный, старательный, тщательный, усердный, хлопотливый, кропотливый, аккуратный; запасливый. недремлющее (недреманное) око. ср. внимательный и усердный. ,




Внимательный, русский
    Внимательный, бдительный, сосредоточенный, заботливый, заметливый, зоркий, исправный, старательный. быть внимательным, быть настороже, глядеть в оба, не зевать. прот. рассеянный. ср. бдительный, заботливый, точный. , бдительный, вежливый, заботливый, осто


Предусмотрительный, русский
    Предусмотрительный , благоразумный, дальновидный, осторожный


Рассудительный, русский
    Рассудительный, разборчивый, благоразумный, расчетливый. делай с умом. , благоразумный, осторожный, разумный, умный


Расчетливый, русский
    Расчетливый , бережливый, благоразумный, дальновидный, догадливый, осторожный, рассудительный, скупой


Бестактный, русский
    Бестактный , неблаговоспитанный, неловкий, неприличный, осторожный


Дипломатический, русский
    Дипломатический , ловкий, осторожный, хитрый


Carry, английский
  1. [1] to take a vessel by boarding (or a fortress by assault). [2] the range of a gun. [3] to transport goods or passengers to a specified point.

  2. Related: net financing cost.


Careful, английский
    Осмотрительный