Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отлагательное условие

Экономический глоссарий
    Условие, исполнение которого приводит к возникновению прав и обязанностей, предусмотренных контрактом.




Усл., русский

Услада, русский
    Услада , удовольствие


Усладительный, русский

Услаждать, русский
    Услаждать , веселить, забавлять, радовать


Услаждение, русский

Условен оператор, болгарский
    Условный оператор (оператор языка программирования для описания ветвящихся процессов)


Условен преход, болгарский
    Условный переход (переход, осуществляемый по выполнении некоторого условия)


Условие, русский
  1. Пункт или положение в контракте, без выполнения которых не могут быть приведены в исполнение обязательства

  2. Условие , договор, сделка, положение

  3. – то, от чего зависит нечто другое (обусловленное), что делает возможным наличие вещи, состояния, процесса, в отличие от причины, которая с необходимостью, неизбежностью порождает что-либо (действие, результат действия), и от основания, которое является логическим условием следствия. см. также функция, отношение.


Условие "плати в любом случае", русский
    1. абсолютное обязательство выполнять действие по договору без договорной защиты. обычно присутствует в сделках при проектном финансировании и частно-государственном партнерстве. 2. положение в арендном договоре, требующее от арендатора продолжения выплат


Условие антидевальвации, русский
    Договорной пункт, определяющий соотношение


Условие возникновения исключительной ситуации, русский

Условие гурвитца, русский

Условие дальней зоны, русский

Условие для фрахтователя, русский

Условие договора, русский
    Условие договора, предусматривающее обязанность одной из сторон совершить или не совершать определенные действия.


Условие жёсткости, русский
    Соблюдение определённого соотношения между величиной нагрузки и размерами конструкции из определённого материала


Условие за излизане от цикъл, болгарский
    Условие выхода из цикла (логическое условие, от выполнения которого зависит повторение циклической части программы или переход к выполнению последующих частей программы)


Условие за край, болгарский
    Условие окончаний (логическое условие, от выполнения которого зависит продолжение или окончание выполнения программы)


Условие кредитного договора по досрочному исполнению обязательств должником, русский
    Условие кредитного договора, предусматривающее обязанность заемщика немедленно погасить кредит при нарушении определенных условий договора.


Условие наличного расчета, русский
    Отметка на векселе, ценной бумаге, означающая, что они вручаются покупателю лишь при условии полной оплаты.


Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (егрп), русский

Собственный капитал, русский
  1. Чистая стоимость компании. разница между учетной стоимостью активов за минусом заемных средств и прочих обязательств.

  2. Источник части активов, остающихся после вычитания из совокупных активов всех обязательств; некоторые используют этот термин шире, включая в него обязательства.