Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collateralized mortgage obligation (cmo)

Экономический глоссарий
    A security backed by a pool of pass-through rates, structured so that there are several classes of bondholders with varying maturities, called tranches. the principal payments from the underlying pool of pass-through securities are used to retire the bonds on a priority basis as specified in the prospectus. related: mortgage pass-through security.


Облигация с ипотечным покрытием структурированная (оипс), русский
    Структурированная ицб, обеспеченная пулом ипотечных кредитов и/или других ицб. такие ицб эмитируются в форме субординированных траншей (классов) с различными параметрами. создание оипс не исключает риск досрочного погашения, а перераспределяет его между р




Structured, английский
    Структурированный


Maturities, английский
    Даты платежа (по кредиту)


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Prospectus, латинский

Облигация с натуральной оплатой, русский
    Облигация, предоставляющая эмитенту возможность (в течение начального периода времени) выплачивать проценты в форме дополнительных облигаций или привилегированных акций взамен денежных платежей.


Облигация с ипотечным покрытием структурированная (оипс), русский
    Структурированная ицб, обеспеченная пулом ипотечных кредитов и/или других ицб. такие ицб эмитируются в форме субординированных траншей (классов) с различными параметрами. создание оипс не исключает риск досрочного погашения, а перераспределяет его между р