Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Налог, удерживаемый у источника дохода

Экономический глоссарий
    Налог, удерживаемый из выплачиваемого вознаграждения. обычно применяется при выплате вознаграждения иностранным контрагентам, а также сотрудникам компаний. для компаний наиболее частые удерживаемые налоги: ндс и налог на доходы. ндс обычно удерживается из


Withholding tax, английский
  1. Tax required to be deducted at source by companiespaying interest, dividends or royalties, but which may in certaincircumstances be reclaimed by the recipient or be reduced under a doubletaxation agreement/tax treaties.

  2. Tax on income imposed at source, i.e. a third party is charged with the task of deducting the tax from certain kinds of payments and remitting that amount to the government. withholding taxes are found in practically all tax systems and are widely used in respect of dividends, interest, royalties and similar tax payments. the rates of withholding tax are frequently reduced by tax treaties.

  3. A tax levied by a government authority that is deducted from compensation.

  4. A tax levied by a country of source on income paid, usually on dividends remitted to the home country of the firm operating in a foreign country.

  5. Налог на доход в виде процентов и на дивиденды




Контрагент, русский
  1. Агент покупателя и агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента ведя диалог со своим коллегой агентом продавца. их цель найти оптимальную схему передачи права собственности с минимальными равномерно распределенными межу сторонами рисками.

  2. Контрагент , агент, клиент

  3. Другая сторона в договоре. в договоре куп-ли-продажи, например, продавец выступает в качестве к. покупателя, и наобо-рот.

  4. Одна из сторон договора.

  5. (от лат . contrahens - договаривающийся), одна из сторон договора.

  6. Агент покупателя и агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента ведя диалог со своим коллегой — агентом продавца. их цель — найти оптимальную схему передачи права собственности с минимальными равномерно распределенными межу сторонами рисками.

  7. Агент покупателя или агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента, ведя диалог со своим коллегой


Pari passu, английский
  1. Refers to the equal ranking of securities.

  2. На паритетных началах


Spot market, английский
  1. That portion of a market concerned with buying and selling for immediate use. such markets include electricity and foreign exchange.

  2. Спотовый рынок