Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Representations and warranties

Экономический глоссарий
    Заявления и заверения (в договоре)


Заявления и гарантии, русский
    Заявления и гарантии, предоставляемые одной из сторон соглашения о существовании фактов, на которые другая сторона может рассчитывать, вступая в соглашение, и, в соответствии с которыми, у кредитора появляется право требовать компенсацию, если данные факт


Заверения и гарантии (сторон), русский



Избыточное обеспечение, русский
    Один из способов повышения кредитного качества, когда размер обеспечения превышает размер обязательств по облигациям.


Заявления и гарантии, русский
    Заявления и гарантии, предоставляемые одной из сторон соглашения о существовании фактов, на которые другая сторона может рассчитывать, вступая в соглашение, и, в соответствии с которыми, у кредитора появляется право требовать компенсацию, если данные факт