Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рыночная (курсовая) цена

Экономический глоссарий
    Текущая рыночная цена актива или ценной бумаги.


Market price, английский
  1. (рыночная цена) последнее сообщение о величине цены в текущий момент времени;

  2. Рыночная цена, т. е. последняя цена, по которой была заключена сделка на рынке.

  3. Рыночная цена (в странах с рыночной экономикой — стихийно образующие цены; в странах с смп рыночные цены соответствуют оптовым ценам промышленности, т. е. оптовым ценам предприя- тий+налог с оборота); см. producers prices; producers’ values

  4. The last reported price at which a security was traded on an exchange.

  5. Продажная цена




С необходимыми изменениями, русский
    С необходимыми изменениями, изменив то, что было необходимо изменить. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний.


Риск юридический, русский
    1. риск того, что сторона по контракту не сможет обратить взыскание на предмет залога или иным образом использовать обеспечение по обязательству, применить решение иностранного суда, выбрать применимое право или разрешать споры посредством арбитража. 2. р