Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тетка, тетя



    Aunt, английский
      Automatic universal translator




    Тет, английский
      Transportable earth terminal


    Тет-а-тет, русский
      (франц . tete-a-tete, букв. - голова в голову), разговор наедине, с глазу на глаз.


    Тета-ритм, русский
    1. Биоритмы мозга головного с частотой 4 – 8 гц и амплитудой 10 – 200 мкв. тета-ритм низкой амплитуды (25 – 35 мкв) входит как компонента в нормальную энцефалограмму. активность познавательная приводит к увеличению мощности и пространственной синхронизации т

    2. Биоритмы мозга головного с частотой 4 – 8 гц и амплитудой 10 – 200 мкв. тета-ритм низкой амплитуды (25 – 35 мкв) входит как компонента в нормальную энцефалограмму. активность познавательная приводит к увеличению мощности и пространственной синхронизации тета-волн. если же в состоянии бодрствования наблюдаются пароксизмальные и асимметричные тета-волны, это может свидетельствовать о патологии.


    Тетания, русский
    1. (гр. tetanos напряжение, судорога) — самопроизвольные приступы тонико-клонических судорог, симметрично расположенных мышечных групп, сопровождающиеся повышенной возбудимостью нервной системы. различают т. пастбищную, родильную, транспортную и др.

    2. (от греч . tetanos - оцепенение, судорога), заболевание, характеризующееся судорожными припадками и расстройствами нервной системы, связанными с низким содержанием кальция в крови вследствие нарушения функции паращитовидных желез, частой и обильной рвоты и поноса и др. причин.


    Тетания матки, русский
      (гр. tetanos напряжение, судорога, лат. uteras матка) — судорожное сокращение мускулатуры матки или брюшного пресса (потуги).


    Тетания скрытая, русский

    Тетано, русский
      (греч. tetanos судорожное напряжение, столбняк; лат. tetanus столбняк) - составная часть сложных слов,


    Тетанус, русский
      (от греч . tetanos - оцепенение, судорога), состояние длительного сокращения, максимального напряжения мышцы, возникающее при поступлении к ней отдельных нервных импульсов с такой частотой (несколько сотен в 1 с), что расслабления между последовательными одиночными сокращениями не происходит.


    Тетартоэдр, русский

    Тетартоэдрический, русский

    Тете, русский
      (tete) , город в мозамбике, порт на р. замбези, административный центр пров. тете. 40 тыс. жителей (1980). добыча каменного угля, урановых руд.


    Тетенс, русский
      (tetens) иоганн николас (род. 16 сент. 1736, тетенбюлль, голыитиния – ум. 15 авг. 1807, копенгаген) нем. психолог; с 1776 по 1789 – профессор философии в киле, затем высокопоставленный чиновник в копенгагене. предшественник нем. позитивизма, признающего также и иррациональное; в своей осн. работе «philosophische versuche ьber die menschliche natur und ihre entwicklung» (1776 – 1777) проводит мысль о том, что исходным пунктом психологии является самонаблюдение, а начинаться психология должна с эмпирического расчленения душевной жизни; метафизические же общие соображения допустимы разве только в заключение.


    Тетерев, русский
      , река на украине, правый приток днепра (впадает в киевское вдхр.). 365 км. площадь бассейна 15,1 тыс. км2. средний расход воды в 136 км от устья 18,4 м3/с. сплавная. судоходна в низовьях. гэс.


    Тетерев-глухарь, русский

    Тетерева, русский
      , род птиц семейства тетеревиных. 2 вида. обыкновенный тетерев (длина 53-57 см, весит до 1,8 кг) - в лесах и лесостепях евразии. объект охоты. кавказский тетерев - в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).


    Тетеревиные, русский
      , семейство птиц отряда куриных. длина 30-110 см, весят до 6,5 кг. 18 видов, в евразии и сев. америке; в ссср 8 видов, в т. ч. куропатки, тетерева, глухарь, рябчик, дикуша. некоторые виды полигамы; имеют сложный токовый ритуал. ценные промысловые птицы.


    Тетеревятник, русский
      (ястреб-тетеревятник , голубятник), хищная птица семейства ястребиных. длина до 70 см. полет маневренный. в лесах евразии, сев. америки, северо-зап. африки. редок. использовался как ловчая птица.


    Тетеров, русский
      (teterow) , городище западных славян (9-12 вв.) на острове среди одноименного озера у г. тетеров в восточной германии. остров с сушей соединялся мостом на сваях.


    Тети, русский

    Тетива, русский
    1. Наклонная несущая конструкция лестницы. доски, образующие ступени, врезаются в боковые стороны тетивы. в железобетонных лестницах ступени составляют единое целое с тетивами (ср. с косоур).

    2. То же, что косоур.

    3. Наклонный брус, к которому крепят ступени деревянной лестницы


    Тетива (косоур), русский
      Бревно-плаха (обычно две), в которые врезаются ступени лестницы.


    Australia, английский
    1. English 79.1%, chinese 2.1%, italian 1.9%, other 11.1%, unspecified 5.8% (2001 census)

    2. Материк, часть света австралия (южное полушарие)

    3. Гос-во австралия,


    Aunt, английский
      Automatic universal translator