Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Loa

Глоссарий по бильярду
    Линия прицеливания


Loa, английский
  1. Line of aim

  2. Length overall

  3. Light observation aircraft

  4. Length over all

  5. Length overall of the vessel

  6. Water-line. the draught of water exhibited when the ship is properly loaded; in a word, her proper displacement, not always sufficiently considered.

  7. Water-section. a horizontal section at the load water-line in the ship-builder`s draught.

  8. Length overall (i.e., the distance between the forwardmost and aftermost points on the hull of a vessel).

  9. List of abbreviations loa letter of agreement

  10. Limit of authority




Прицеливания, русский

Sewer (буквально "канализационный сток"), русский
    Луза (обычно произносится в сердцах, когда биток падает в лузу)


Страховочный шар, русский
    Легко сыгрываемый шар (например, шар, стоящий в лузе), который вы оставляете нетронутым, пока в нём ни возникает необходимость в случае неприятностей (например, плохой выход после очередного удара)