Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парковка битка

Глоссарий по бильярду
    Остановить биток близко к центру стола после разбоя


Park the cue ball, английский
    Have the cue ball stop near the center of the table after a break shot




Биткоин (bitcoin), английский
    Одноранговая цифровая денежная система, построенная на криптографических алгоритмах. расчетная единица в этой системе называется биткоин (bitcoin),


Биткоин-адрес, русский
    Уникальное сочетание прописных и строчных латинских букв, а также цифр, длительностью от 34 символов и менее. большинство биткоин-адресов, состоят из 34 или 33 символов, но могут содержать и менее 30 символов. это обьясняется наличием нулей в начале адреса, поскольку нули опускаются, то остается «короткий» адрес. каждый биткоин-адрес , является неповторимым, записывается в блокчейн и поэтому создание двух одинаковых невозможно.


Биткоин-кошелек, русский
    Программное обеспечение, либо вебсайт, установленное на компьютере либо смартфоне, которое позволяет хранить ключи и совершать операции отправки, хранения и получения биткоинов. на самом деле, кошелек не хранит биткоины, он содержит только ключи для доступа к некоторым биткоинам в общей сети. однако утрата кошелька ведет к утрате ключей, что делает «привязанные» к этим ключам биткоины, недоступными.


Битком, русский
    Битком , набитый битком


Биткор кирг., киргизский
    Ир. вшивый.


Парковка, русский

Парковка и буксировка dvp, русский

Парковка; позиционирование головок;, русский

Остановить, русский
    Остановить , мешать


Squat the rock, английский
    Have the cue ball stop in the center of the table after a break shot


Park the cue ball, английский
    Have the cue ball stop near the center of the table after a break shot