Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сельское хозяйство

    , одна из главных отраслей материального производства; возделывание сельскохозяйственных культур и разведение сельскохозяйственных животных в целях получения продовольствия и сырья для промышленности. основные отрасли сельского хозяйства - растениеводство и животноводство, в которые входят более мелкие отрасли, дифференцирующиеся в свою очередь по группам сельскохозяйственных культур, видам сельскохозяйственных животных и т. п.


Agriculture, английский

Rolnictwo, польский

Земледелие, русский
    , 1) система приемов воздействия на почву для выращивания сельскохозяйственных культур и получения высоких, устойчивых урожаев. 2) раздел агрономии, изучающий общие приемы возделывания сельскохозяйственных культур и повышения почвенного плодородия.


С. х., русский

Husbandry, английский
    The farming practice of breeding and raising fish stock.




Сельская больница, русский

Сельская врачебная амбулатория, русский

Сельская жилищная служба, русский

Сельская местность, русский

Сельские больницы, русский
    Rural health clinics


Сельские и поселковые медицинские учреждения (по контексту), русский

Сельские поселения, русский
    , населенные пункты, не соответствующие критериям, установленным в данной стране для городских поселений. к сельским поселениям относятся (независимо от людности) пункты, жители которых заняты главным образом сельским или лесным хозяйством, промысловой охотой и т. п. в сельских поселениях проживало 26% населения российской федерации (1990).


Сельский, русский

Сельский врачебный участок, русский

Сельский староста, русский
    , выборное должностное лицо в россии 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. избирался сельским сходом, обладал ограниченной административно-полицейской властью.


Сельский сход, русский
    ,1) орган управления сельского общества в россии 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. состоял из домохозяев, избирал сельского старосту и др. должностных лиц. обладал судейско-полицейской властью.2) в российской федерации общее собрание граждан, проживающих на территории сельской административно-территориальной единицы. одна из форм местного самоуправления.


Сельское общество, русский
    , низшая общественно-административная единица в россии 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. состояла из одного или нескольких сел, владевших общинными сельскохозяйственными угодьями. управлялась сельским сходом. несколько сельских обществ составляли волость.


Сельскохозяйственная, русский

Сельскохозяйственная деятельность, русский

Сельскохозяйственная коммуна, русский
    , см. коммуна сельскохозяйственная.


Сельскохозяйственная метеорология, русский
    , то же, что агрометеорология.


Сельскохозяйственная продукция, русский

Сельскохозяйственное машиностроение, русский
    , отрасль машиностроения, производящая тракторы и др. сельскохозяйственные машины, в т. ч. комбайны, пресс-подборщики, оборудование для внесения в почву удобрений и борьбы с вредителями растений, для животноводческих и птицеводческих хозяйств, транспортировки сельскохозяйственной продукции и др.


Сельскохозяйственное оборудование, русский
    Agricultural equipment


Сельскохозяйственное предприятие, русский
    Юридическое лицо, имеющее в собственности или хозяйственном ведении землю, а также другое обособленное имущество и осуществляющее производство продукции растениеводства и животноводства, обслуживание сельскохозяйственного производства. формами хозяйствования в сельском хозяйстве являются акционерные общества, товарищества различных типов, сельскохозяйственные кооперативы, коллективные хозяйства, совхозы, межхозяйственные, подсобные хозяйства промышленности, транспортных, других предприятий и организаций, научно-исследовательские учреждения и организаций и другие.


Производства, русский

Возделывание, русский

Разведение, русский

Растениеводство, русский
    ,1) отрасль сельского хозяйства; возделывание культурных растений (сельскохозяйственных культур) для обеспечения населения продуктами питания, животноводства - кормами, многих отраслей промышленности - сырьем. включает: полеводство (основная отрасль), овощеводство, плодоводство, виноградарство, луговодство, лесоводство, цветоводство.2) раздел агрономии: изучает культурные растения и методы их выращивания, обеспечивающие высокие устойчивые урожаи.


Животноводство, русский
    , отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов. обеспечивает население продуктами питания (молоко, мясо, яйца и др.), легкую промышленность сырьем (шерсть, кожа и др.), дает некоторые корма (костная мука и др.), лекарственные средства (гормоны и др.) и органическое удобрение - навоз. животноводство включает скотоводство, свиноводство, овцеводство, коневодство, верблюдоводство, птицеводство, оленеводство, кролиководство, рыбоводство, пчеловодство, шелководство и др. теоретическая основа отрасли - зоотехния. животноводство тесно связано с растениеводством.


Ahead, английский
  1. In a forward direction.

  2. Вперед; впереди

  3. Forward of the bow.

  4. Впер?д, впереди

  5. Впереди (яхты)

  6. Вперед

  7. A term especially referable to any object farther onward, or immediately before the ship, or in the course steered, and therefore opposed to astern.—ahead of the reckoning, is sailing beyond the estimated position of the ship.—ahead is also used for progress; as, cannot get ahead, and is generally applied to forward, in advance.

  8. [1] forward, in front of the bow. [2] engine room command to drive the ship forward. ahoy!: the standard nautical hail used to gain attention. believed to be descended from a viking warcry, it now says essentially “hello there!”

  9. Automation and harmonization of european aeronautical data


Agriculture, английский