Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ducking

Глоссарий по бильярду
    Отыгрываться


Ducking, английский
  1. Playing a safety

  2. A penalty which veteran sailors inflict on those who, for the first time, pass the tropics, the equator, or formerly even the straits of gibraltar; and is usually performed in the grog-tub or half-butt, with the assistance of a few buckets of water; the usual fine, however, always prevents the penalty being inflicted.

  3. A type of attenuation (commonly used in radio music) where a reduction in the volume of an audio stream is triggered by some external event, e.g. when you are using your pc to place or receive phone calls.

  4. Охота на диких уток




Dump ("слить игру"), русский
    Преднамеренно проиграть игру или матч, чтобы помочь другому игроку или как часть жульничества.


Duck behind a ball, русский
    Отыгрываться, ставя снукера своему сопернику