Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Победа всухую (дословный перевод "бублик")

Глоссарий по бильярду
    Победа всухую


Donut, английский
  1. A shutout, where your opponents wins zero games in a match

  2. Кольцо

  3. См. doughnut dook деревянная пробка в стене (для крепления элементов облицовки)




Dog a shot, русский
    Не попасть по прицельному шару из-за нервов (смотри "choke")


Грязная игра, русский
    Неспортивное поведение