Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мелок

Глоссарий по бильярду
    Сухое абразивное вещество для обработки наклейки кия, помогающее предотвратить скольжение за счёт увеличения трения между наклейкой и битком


Chalk, английский
  1. The dry, abrasive substance applied to the cue tip to help prevent slipping by increasing friction between the tip and the cue ball

  2. A soft limestone, usually white, gray, or buff in color, composed chiefly of the calcareous remains of marine organisms.

  3. Мелок (в графике)

  4. Chalk rock,

  5. To record in writing or to mark with chalk or keel.

  6. Мел

  7. A compound used to improve grip by absorbing sweat. it is actually gymnastics chalk, usually magnesium carbonate. its use is controversial in some areas.

  8. A soft, usually white, fine-textured limestone.




Скольжение, русский
  1. Термин используется для описания скользящего движения прицельного шара из-за броска или толчка.

  2. (1) то же самое slip — скольжение. (2) некристаллографическое сдвигающее перемещение одних зерен относительно других.


Увеличения, русский

Cheat the pocket (дословно "обмануть лузу"), русский
    Прицеливание "чужого" шара не в центр лузы с целью изменения пути битка


От центра к краю, русский
    Смотри "cte"