Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мочь, быть в состоянии



    Able, английский
    1. A term not simply expressive of strong faculties, but as acquainted with and equal to perform the expected duty.—able seaman, a thorough or regular bred sailor. (see a.b.)—able-bodied, sound, healthy, and fit for the royal service.

    2. Skilled or proficient (abbreviation of capable).




    Состояние, русский
    1. Совокупный результат поведения объекта; одно из стабильных условий, в которых объект может существовать, охарактеризованных количественно.

    2. Ваши чувства, ваше настроение. единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта.

    3. Состояние , добро, имущество, положение, сословие , быть в состоянии что-л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние

    4. В самом общем виде – характеристика любой системы, отражающая ее положение относительно координатных объектов среды.

    5. – по хайдеггеру, действующая в человеке настроенность (настроение), на которую он сам не может оказывать воздействия, но которая определяет в данный момент все его чувства, мысли и желания. состояние человека есть исходный момент нашего существования (см. экзистенция).

    6. Совокупность стабильных значений переменных параметров объекта или системы.

    7. 1) абстрактный термин, обозначающий множество стабильных значений переменных параметров объекта. состояние характеризуется тем, что описывает пере- менные свойства объекта. 2) категория научного познания, характеризующая способность движущейся материи к проявле- нию в различных формах с присущими им существенными свой- ствами и отношениями. [124].


    Состояние, русский

    Состояние "готово";, русский

    Состояние (остаток) счетов на конец года, русский

    Состояние аффекта, русский

    Состояние безветрия, русский

    Состояние бездействия, русский

    Состояние бессознательное, русский

    Состояние бредовое, русский

    Состояние взвешенное, русский

    Состояние видимости, русский
      В динамическом блоке - настраиваемое свойство, позволяющее отображать во вхождении блока только выбранную геометрию. (блоксоствид)


    Состояние воздуха, русский

    Состояние впп, русский

    Состояние выполнения;, русский

    Состояние вытеснения, русский
      Своеобразное психическое состояние, в силу коего бессознательные мысли не могли стать сознательными.


    Состояние гипноидальное, русский

    Состояние гипноидное, русский
      Согласно брейеру – особый вид душевного состояния, при коем возникают истерические симптомы. согласно з. фрейду, эта гипотеза излишня и даже задерживает развитие психоаналитического метода, а потому оставлена психоанализом.


    Состояние головокружения, русский

    Состояние горной породы, русский
      Совокупность внешних факторов, воздействующих на данную горную породу, и вызванных ими изменений в горной породе.


    Состояние готовности, русский

    Состояние груза, русский

    About, английский
    1. Across the wind in relation to the bow. when a sailboat tacks into the wind to bring it from one side to the other, she is said to go about.

    2. Около, приблизительно

    3. To go about is to change the course of a ship by tacking. ready about, or boutship, is the order to prepare for tacking.[6

    4. Circularly; the situation of a ship after she has gone round, and trimmed sails on the opposite tack.—ready about! and about-ship! are orders to the ship`s company to prepare for tacking by being at their stations.

    5. Usually preceded by “come.” [1] to turn onto a new course or tack. [2] to move across the wind in relation to the bow. above-board: fair, open, and without concealment. there are two possible nautical derivations: [1] early trading ships would hide illegal cargo below the ship’s deck. legal goods could be placed in plain view, that is above the boards of the deck. [2] when hoping to get close to a potential victim without arousing suspicion, the majority of a heavily-armed pirate crew would crouch behind the bulwark while a few unarmed ruffians remained on deck pretending to be friendly merchant mariners. the forthright appearance of the ones who were, literally, above the boards may have given the term its onshore meaning.

    6. Около; вокруг

    7. A settings screen containing information relating to the phone, such as phone manufacturer, available storage, os version, etc.

    8. An item on the help menu that opens the about dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for the product.

    9. The link group that includes links to the about hotmail webpage, the what’s new webpage, and so on.


    Able, английский
    1. A term not simply expressive of strong faculties, but as acquainted with and equal to perform the expected duty.—able seaman, a thorough or regular bred sailor. (see a.b.)—able-bodied, sound, healthy, and fit for the royal service.

    2. Skilled or proficient (abbreviation of capable).