Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Состояние готовности

Англо-русский глоссарий по связи


    Up state, английский



    Готовность, русский
    1. Готовность , желание , быть в готовности, выразить готовность, изъявить готовность, иметь в готовности

    2. Способность объекта или системы к выполнению своих функций.


    Готовность (характеристика), русский

    Готовность икт к обеспечению непрерывности бизнеса (гиктонб), русский

    Готовность к действию, русский
      Установка, направленная на выполнение некоего действия. предполагает:


    Готовность к передаче данных, русский

    Готовность кабельных аналоговых систем передачи, русский

    Готовность системы, русский
      Мера способности системы выполнять свои функции при нахождении в рабочем состоянии. количественно готовность можно оценивать с помощью коэффициента готовности.


    Готовность строительства, русский
      Показатель, характеризующий отношение объема капитальных вложений, использованных от начала строительства до конца месяца, квартала, года, к полной сметной стоимости предприятия, объекта, сооружения.


    Готовность судна к погрузке, выгрузке, русский
      Термин, обозначающий физическую и юридическую готовность судна к произ-ву грузовых операций. под физической готовностью понимается наличие доступа к судну и его грузовым помещениям, а также пригодность судовых устройств к произ-ву грузовых операций. юридическая готовность предусматривает отсутствие установленных законом либо правилами препятствий для доступа фрахтователя на судно и выполнения им грузовых работ.


    Готовность;, русский

    Состояние, русский
    1. Совокупный результат поведения объекта; одно из стабильных условий, в которых объект может существовать, охарактеризованных количественно.

    2. Ваши чувства, ваше настроение. единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта.

    3. Состояние , добро, имущество, положение, сословие , быть в состоянии что-л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние

    4. В самом общем виде – характеристика любой системы, отражающая ее положение относительно координатных объектов среды.

    5. – по хайдеггеру, действующая в человеке настроенность (настроение), на которую он сам не может оказывать воздействия, но которая определяет в данный момент все его чувства, мысли и желания. состояние человека есть исходный момент нашего существования (см. экзистенция).

    6. Совокупность стабильных значений переменных параметров объекта или системы.

    7. 1) абстрактный термин, обозначающий множество стабильных значений переменных параметров объекта. состояние характеризуется тем, что описывает пере- менные свойства объекта. 2) категория научного познания, характеризующая способность движущейся материи к проявле- нию в различных формах с присущими им существенными свой- ствами и отношениями. [124].


    Состояние, русский

    Состояние "готово";, русский

    Состояние (остаток) счетов на конец года, русский

    Состояние аффекта, русский

    Состояние безветрия, русский

    Состояние бездействия, русский

    Состояние бессознательное, русский

    Состояние бредовое, русский

    Состояние взвешенное, русский

    Состояние видимости, русский
      В динамическом блоке - настраиваемое свойство, позволяющее отображать во вхождении блока только выбранную геометрию. (блоксоствид)


    Up state, английский

    Unsuccessful call, английский