Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nil, void

Spanish – English International Trade Glossary


    Nulo, nada, испанский



    Void, английский
    1. Volume in the wood structure that is not occupied by wood tissue (26).

    2. Cardboard rectangular boxes that are installed between the earth (between caissons) and the concrete foundation wall. used when expansive soils are present.

    3. A blemish within the photographic pattern, i.e. a black defect in a clear pattern

    4. A compartment within the hull designed and intended to remain empty as an aid to buoyancy. voith-schneider drive: a highly maneuverable patented marine propulsion system which can change its direction of thrust almost instantaneously, eliminating the need for a rudder. from a circular plate, rotating about a vertical axis, an array of aerofoil-shaped blades protrudes below the vessel’s hull. internal gearing changes their angles of attack in synchronization with rotation of the plate. this system, which is similar to that for the control of helicopter blades, gives complete freedom of motion when docking or maneuvering without changing the power input. it is the only current example of the propulsion system known generically as cycloidal drive.

    5. An open space within a rock or other substance.

    6. That portion of a borehole from which the core could not be recovered.

    7. Voyage of itinerary destroyed - reservation status - flight coupon is not valid (phm)

    8. Having no legal force or effect; legally invalid.


    Void, английский

    Void (to), английский
      Лишать юридической силы


    Void company, английский

    Void content, английский

    Void element, английский

    Void index;void ratio, английский
      Indice de vide


    Void index;void ratio, английский

    Void migration, английский
      The vertical movement of a void towards the ground surface by means of successive failure of the roof strata. if a migrating void reaches the ground surface, it forms a crown hole.


    Void patent, английский
      Недействительный патент; утративший силу патент; аннулированный патент


    Void rate, английский
      A measure of the level of vacant space, which is calculated based on floor space or estimated rental value.


    Void ratio, английский
      In a soil mass, or the like, the ratio of the volume of the void space to the volume of the solid particles. voids 1. in cement paste, mortar, or concrete, the air spaces between and within pieces of aggregate. 2.volumes of air not occupied by the solid material of a soil; voids usually are partially filled with air and water. void-solid ratio the proportion of window and door openings to wall surface area in the exterior wall of a building. vol on drawings, abbr. for “volume.”


    Void transaction, английский
      Ничтожная сделка (недействительная изначально)


    Voidable, английский
      A contract which appears valid and enforceable on the surface, but may be declared invalid by one of the parties, such as a contract entered into by a minor.


    Voidable contract, английский
      Оспоримый договор


    Voidable patent, английский
      Спорный патент w


    Voidable preference, английский
      Спорное отчуждение


    Voidable transaction, английский
      Недействительная сделка


    Voidee, английский
      Закуска перед сном


    Voiding, английский
      Аннулирование


    Obo, испанский

    Nulo, nada, испанский