|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seaworthiness
| Spanish – English International Trade Glossary |
- Statement of condition of the vessel (valid certificates, fully equipped and manned etc.)
- The sufficiency of a vessel in materials construction, equipment, crew and outfit for the trade in which it is employed. any sort of disrepair to the vessel by which the cargo may suffer -- overloading, untrained officers, etc., may constitute a vessel unseaworthy.
- Statement on the condition of the vessel . it has valid certificates, is fully equipped and manned
|
Navegabilidad, испанский
Мореходность, русский
Statement of condition of the vessel (valid certificates, fully equipped and manned etc.), английский
Документ о состоянии судна (сертификаты соответствия, полностью оборудованный и укомплектованный), русский
|
Certificates, английский
A feature that initiates the process of sending a certificate when a message is digitally signed. the certificate proves the sender’s identity and supplies the recipient with a public key with which to decrypt the sender’s encrypted message.
Sufficiency, английский
Достаточность
Construction, французский
Overloading, английский
- Surcharge
- Until the late nineteenth century ships could be (and often were) laden until their decks were almost awash. shipwrecks and crew losses became endemic, but any seaman who signed articles had to sail or risk being named a deserter and arrested. in 1856, an inspector of prisons reported that threequarters of the inmates of jails in south-western england were sailors, imprisoned for twelve weeks for refusing to sail in ships they considered unseaworthy. a decade later, four entire crews were jailed in succession for refusing to sail in a decrepit old tub named harkaway. she finally set sail for the west indies, manned by a fifth crew, but still hazardously overloaded. shipowners strongly resisted all attempts at regulation, and it was not until 1876 british vessels were legally required to indicate their safe laden draft. (see load lines, plimsoll mark.)
- Чрезмерное нагружение, перегрузка ~ of building components чрезмерное нагружение конструктивных элементов
Constitute, английский
Составлять; представлять; основывать
Unseaworthy, английский
Said of any vessel incapable of meeting the ordinary perils of the sea due to its state of maintenance, the capability of its crew, or any other factor.
|
Navegando, испанский
Navegabilidad, испанский
|
|
|
|
|
|
|
