Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Export license

Spanish – English International Trade Glossary
    Permission from the exporter`s government to export specific merchandise to a particular country.


Licencia de exportación, испанский



Export, английский
  1. Экспорт; экспортный

  2. The process of sending a file out through a specialized mini-application or plug-in, so as to print or compress it. this term is also used to describe the action of saving the data to a specialized file format, i.e. jpeg or gif.

  3. A report that lists all files under the specified namespace. a number of useful file system properties are included for each file. the generated data is suitable for importing into data processing applications for further analysis.

  4. To output data and database objects to another database, spreadsheet, or file format so another database, application, or program can use the data or database objects. you can export data to a variety of supported databases, programs, and file formats.

  5. Ui feature that allows you to export data to another program like excel.


Export agent, английский
    An intermediary who acts on behalf of a company to open up or develop a market in a foreign country. export agents are often paid a commission on all sales and may have exclusive rights in a particular geographic area


Export and booster compressor enclosure, английский

Export and import clearance, английский
    Экспортно-импортная очистка


Export broker, английский
    The individual who brings together buyer and seller for a fee, eventually withdrawing from any transaction


Export cargo, английский

Export clearance, английский

Export command, английский
    Команда экспорта


Export commodity classification number, английский
    A five character alpha-numeric classification used in the commerce control list to identify items for export control purposes as defined in licensing information by the us government.


Export commodity control list, английский
    A listing administered by the u.s. department of commerce of items requiring validated export licenses for shipment to some or all countries.


Export compressor suction drum, английский

Export container manifest, английский
    List of export consignments, in a container or package sequence, relating to a particular vessel containing cargo information as required by the body for whom the list is prepared.


Export control, английский
    Контроль экспорта


Export credit agency, английский
    An agency established by a country to finance its nation`s goods, investment, and services, often offers political risk insurance.


Export credit facility, английский
    Кредитование экспорта


Export credit guarantee, английский
    Guarantee from the uk export credit agency.


Export credit lender, английский
    Кредитор, поддерживаемый экспортно-кредитным


Export credit loan, английский
    Кредит по линии экспортно-кредитного агентства


Export credit loan agreement, английский
    Кредитное соглашение, заключаемое при поддержке экспортно-кредитного агентства


Export credit support, английский
    Экспортно-кредитная поддержка


Export credit support amount, английский
    Сумма экспортно-кредитной поддержки


Permission, английский
  1. Разрешение

  2. A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. permissions are assigned or denied by the object’s owner.

  3. A setting that determines what actions a customer or csr may take and/or what content they can view on the support portal.

  4. One or more securable object permissions that secure access to logical units of application data and functionality.

  5. Parental consent for a child to use a windows live service, view a website, or communicate with a person.

  6. By asking if the coachee is happy to be coached in sensitive, intimate or new areas, or before offering a hard truth or speaking to a gut feeling, the coach creates a safe environment, helps to build trust and makes sure the coachee wants to be coached instead of having any other kind of conversation


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Merchandise, английский
  1. Товары (в смп), товары, учитываемые статистикой внешней торговли (в снс) (в сша относится только к экспорту и импорту; под товарооборотом в практике международной торговли подразумеваются потоки товаров, поступающие в данную страну и увеличивающие наличные запасы, или идущие в другие страны; в этом случае наличные запасы в данной стране уменьшаются; товарооборот, таким образом, не всегда является результатом коммерческой деятельности)

  2. Goods, especially commodities or manufactured wares.

  3. All movable goods such as cars, textiles, appliances, etc. and `f.o.b.` means free on board.

  4. Товар, товары

  5. Товары


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Licencia de importación, испанский

Licencia de exportación, испанский