|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stevedore, stowage
| Spanish – English International Trade Glossary |
|
Estiba o arrumaje, испанский
|
Stevedore, or stivadore, английский
A stower; one employed in the hold in loading and unloading merchant vessels.
Stowage, английский
- Размещение; уборка в походное положение
- The amount of room for storing materials on board a ship.
- The placing of goods in a ship in such a way as to ensure the safety and stability of the ship not only on a sea or ocean passage but also in between ports when parts of the cargo have been loaded or discharged.
- Уборка, складывание, укладка, штивка,
- Укладка
- An important art more practised than understood, for the stower seldom consults the specialities of the vessel`s construction; it is the general disposition of the ballast, cargo, &c., contained in a ship`s hold, with regard to their shape, size, or solidity, agreeably to the form of the vessel, and its probable centre of gravity. a badly stowed vessel cannot be properly handled, and is indeed dangerous to the lives of all on board. owners and masters are legally liable to the losses by bad stowage or deficient dunnage. (see wet.)
- The placement of cargo so as to ensure the safety and stability of the ship when at sea.
- Штивка, укладка груза на судне; стоимость штивки
Stowage, русский
Stowage factor, английский
Cubic space (measurement tons occupied by one tonne (2240 lbs or 1000 kgs of cargo))
Stowage factor. cubic space (measurement tonne) occupied by one tonne (2,240 lbs/1,000 kgs) of cargo, английский
Stowage goods, английский
Those which usually pay freight according to bulk.
Stowage locker, английский
Запирающийся шкафчик, ящик, рундук,
|
Estibar, испанский
Estiba o arrumaje, испанский
|
|
|
|
|
|
|
