Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Envío, embarque, remesa

Spanish – English International Trade Glossary


    Consignment, английский
    1. Single item of cargo described fro freighting, import/export documents, physically carried from one origin to one destination.

    2. Goods assigned from beyond sea, or elsewhere, to a factor.

    3. [1] something that is consigned. [2] the act of consigning something. [3] something sent to an agent for storage, sale, or shipment. see also on consignment.

    4. An agreement between a consignee and a consignor in which the goods are taken responsibility for and transported by a third party, the carrier. may also simply refer to the consigned goods (i.e., the cargo).

    5. Transfer of goods to a seller while title to the merchandise is retained by the owner.

    6. Партия товара

    7. Груз, партия товара, отправка




    Consignment, английский
    1. Single item of cargo described fro freighting, import/export documents, physically carried from one origin to one destination.

    2. Goods assigned from beyond sea, or elsewhere, to a factor.

    3. [1] something that is consigned. [2] the act of consigning something. [3] something sent to an agent for storage, sale, or shipment. see also on consignment.

    4. An agreement between a consignee and a consignor in which the goods are taken responsibility for and transported by a third party, the carrier. may also simply refer to the consigned goods (i.e., the cargo).

    5. Transfer of goods to a seller while title to the merchandise is retained by the owner.

    6. Партия товара

    7. Груз, партия товара, отправка


    Surrender, to, английский