Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arbitration clause

Spanish – English International Trade Glossary
    Арбитражная оговорка


Cláusula de arbitraje, испанский

О. об арбитраже, русский
    Условие чартера, преду-сматривающее порядок арбитражного рассмотрения споров между судовла-дельцем и фрахтователем.




Arbitrate, английский

Arbitrate access, английский
    Осуществлять арбитраж доступа


Arbitrated, английский

Arbitrated loop, английский
    Регулируемое кольцо; управляемая петля


Arbitrated protocol, английский

Arbitratio, английский

Arbitration, английский
  1. Method of settling disputes which is usually binding on parties. a clause usually in a charter party

  2. Method of settling disputes which is usually binding on parties. a clause usually in a charter party.

  3. The settlement of disputes out of court.

  4. Арбитраж; разрешение конфликтных ситуаций

  5. Term used for the determination of a dispute by the judgment of one or more persons, called arbitrators, who are chosen by the parties and who normally do not belong to a normal court of competent jurisdiction

  6. Арбитраж

  7. A process where disputes are mortgage to cover processing costs. settled by referring them to a fair and neu - tral third party (arbitrator). the disputing a  g lossar y parties agree in advance to agree with the decision of the arbitrator. there is a hearing where both parties have an opportunity to be heard, after which the arbitrator makes a decision. asbestos

  8. Resolving a dispute

  9. Resolving a dispute the process of coming to an agreement about something without using a judge or court

  10. Arbitration is a process that employers use to settle a labor dispute with an employee. the employer selects a neutral party to act as arbitrator and make a decision regarding the outcome of the dispute.


Arbitration control sample, английский

Arbitration court, английский

Arbitration lines, английский
    Линии арбитража


Arbitration logic, английский
    Арбитражная логика


Arbitration management, английский
    Арбитражное управление (при банкротстве)


Arbitration manager, английский
    Арбитражный управляющий (при банкротстве)


Arbitration memorandum, английский
    Третейская запись


Arbitration operation, английский
    Операция арбитража


Arbitration port, английский
    A tcp/ip port used by the cache hosts to determine whether a cache host in the cluster has become unavailable. the port number that is used for arbitration can be different on each cache host.


Arbitration rules of uncitral, английский
    Арбитражный регламент юнситрал


Arbitration tribunal, английский
    Третейский суд


Arbitrator, английский
    Арбитр


Clause, английский
  1. Часть формулы изобретения

  2. In the aia documents, a subdivision of a subparagraph, identified by four numerals, e.g., 3.3.10.1. claustral, cloistral pertaining to a cloister. clavel, clavis a keystone of an arch.

  3. N элементарное предложение, клауза1 adverbial ~ обстоятельственное придаточное: ~ ~ of comparison сравнения ~ ~ of concession уступки ~ ~ of condition условия (син. conditional sentence) ~ ~ of manner образа действия ~ ~ of place места ~ ~ of purpose цели (син. final ~) ~ ~ of reason причины ~ ~ of result следствия ~ ~ of time времени causal ~ придаточное предложение причины concessive ~ придаточное уступительное предложение consecutive ~ предложение следствия final ~ придаточное предложение цели (син. adverbial ~ of purpose) main ~, principal ~ главное предложение (в составе сложноподчинённого ) relative ~ определительное придаточное предложение subordinate ~ придаточное предложение

  4. Составная часть; компонент; раздел (оператора); утверждение; предложение; дизъюнкт

  5. Статья; пункт; условие

  6. A fact or a rule in prolog.

  7. In transact-sql, a subunit of an sql statement. a clause begins with a keyword.

  8. Section or small part of a document

  9. Section or small part of a document a part of a document, agreement, proposal, or contract that gives more detail


Cláusula de cancelación, испанский

Cláusula de arbitraje, испанский