Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exchange rate

  1. The price of one currency in terms of another.

  2. Валютный курс – это цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны, при сделках купли-продажи. такая цена может устанавливаться исходя из соотношения спроса и предложения на определенную валюту в условиях свободного рынка

  3. Курс обмена одной валюты на другую.

  4. The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region.

  5. The value of one exchange currency unit relative to another exchange currency unit.

  6. The price of one country`s currency expressed in another country`s currency.

  7. The price of one currency in terms of another. exchange rates can be fixed (value set by the government) or floating (value fluctuates according to the market). more generally the term can also refer to the price at which any good is being traded for another good.

  8. Валютный курс


Валютный курс, русский
  1. Курс, по которому валюта может быть преобразована в другую иностранную валюту.

  2. Это цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны, при сделках купли-продажи; такая цена может устанавливаться исходя из соотношения спроса и предложения на определенную валюту в условиях свободного рынка, либо быть стро

  3. Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах других стран. часто применяется в.к. национальных валют по отношению к международным валютным единицам, например экю, сдр. в настоящее время в.к. устанавливается с учетом покупательной спо

  4. , цена (котировка) денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны. валютные отношения экономически развитых стран основываются на "плавающих" валютных курсах, зависящих от спроса и предложения на национальные валюты на соответствующих рынках.

  5. Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны. в отличие от валютного или золотого паритета валютный курс может колебаться в значительных размерах. на валютный


Tipo de cambio, испанский

Tasso di cambio, итальянский
    E il prezzo di una valuta nei confronti di un`altra. il cambio si puo esprimere come numero di unita nazionali necessario per acquistare un`unita di valuta straniera (che e la prassi utilizzata in italia) o come numero di unita straniere che si puo conver


Обменный курс, русский
    Цена одной валюты, выраженная в другой. курсы валют могут быть фиксированными (устанавливаемыми государственным органом) или плавающими (определяемыми изменениями на рынке). в более общем виде этот термин может относиться к цене, по которой один товар можно обменять на другой.




Exchange, английский
  1. Любая организация, ассоциация или группа, которая обеспечивает или поддерживает выход на рынок, где можно торговать ценными бумагами, опционами, фьючерсами или товарами;

  2. N псхлнгв. перестановка (тип оговорки, по в. фромкин )

  3. A term in the mercantile world, to denote the bills by which remittances are made from one country to another, without the transmission of money. the removal of officers from one ship to another. also, a mutual agreement between contending powers for exchange of prisoners.

  4. Two-way flow of values, commodities, information or people with a constraint on or rules for the amounts or proportions going either way. e.g., exchange of currency by a rate, reciprocal exchange of gifts or favours. 30

  5. A marketplace in which securities, commodities, derivatives, and other financial instruments are traded.

  6. To provide wi-fi credentials to outlook.com contacts, skype contacts, and facebook friends.


Exchange, английский

Exchange activesync, английский
    A protocol that makes it possible for users to sync their email, calendar, contact, and task data from exchange server to supporting devices.


Exchange adjustment, английский
    The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. the transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received.


Exchange admin center, английский
    A web-based management tool for microsoft exchange administrators and enterprise e-mail users.


Exchange administration center, английский
    A web-based management tool for microsoft exchange administrators and enterprise e-mail users.


Exchange administrator, английский
    The administrator account with privileges to administer exchange services.


Exchange algorithm, английский
    Перестановочный алгоритм exchange bufferбуфер обмена


Exchange arm, английский
    Рука для (автоматической) смены инструмента


Exchange arrangements, английский
    Валютный режим


Exchange broker, английский
    Биржевой брокер


Exchange buffering, английский
    Буферизация обмена; обменная буферизация


Exchange by phone, английский
    A feature that allows a unified messaging-enabled user to access their microsoft exchange server mailbox over the telephone. users can navigate through their mailboxes using telephone-key or speech input.


Exchange cable, английский

Exchange call release delay, английский

Exchange call set-up delay, английский

Exchange call set-up delay (transit and originating outgoing traffic, английский

Exchange carriers standard association, английский

Exchange carriers standards association, английский
    Ассоциация по стандартизации средств связи exchange control recordуправляющая запись обмена


Exchange carriers standards association;, русский

Exchange clause, английский
    Валютная оговорка


Предложения, русский
    Предложения , совет


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Externalities, английский
  1. Costs or benefits that affect society but are not included in the market price of a good or service. pollution is an example of a negative externality. education is an example of an externality benefit when members of society other than students benefit from a better educated population.

  2. Внешние факторы

  3. In economics, the effects that the acts of consumers or producers have on each other. externalities range from pollution and technological (->technology) inventions to the change in the range of options available to consumers and are differentiated from internalities because current knowledge prevents the former from being included into the formal equations of an analysis. externalities may also be regarded as the unanticipated side effects of calculated courses of action. ~

  4. Spillover effects of production or consumption for which no payment is made. these can be positive or negative; see external costs and external benefits.


European central bank, английский