Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unearned revenue

Финансовый глоссарий
    Доходы будущих периодов


Доходы будущих периодов, русский

Незаработанные доходы (доходы будущих периодов), русский



Revenue, английский
  1. Income a government collects to cover expenses. (pp. 160, 252)

  2. In cases of revenue proceedings, the law harshly provides that the onus probandi is to be on the claimant, however injured.

  3. An increase in an organization’s assets or a decrease in an organization’s liabilities during a reporting period.

  4. Доход


Revenue aircraft-miles, английский
    Коммерческих [доходных] самолето-миль


Revenue anticipation note (ran), английский
    A short-term municipal debt issue that will be repaid with anticipated revenues, such as sales taxes, from the project.


Revenue assets, английский
    Активы в виде поступлений


Revenue bond, английский
  1. A bond issued by a municipality to finance either a project or an enterprise in which the issuer pledges to the bondholders the revenues generated by the operation of the projects financed. examples are hospital revenue bonds and sewer revenue bonds.

  2. Облигация под доход от проекта


Revenue cap, английский
    Similar to a price cap, except the constraint is placed on total revenue rather than a particular price or basket of prices. the formula can include an inflation adjustment and an efficiency (or, x) factor. in the case of electricity, the distribution or transmission company is not harmed financially when consumers engage in energy conservation. such caps provide a disincentive for increasing quantity sold (perhaps through quality enhancements) since such developments do not benefit firms under a revenue cap. this regulatory mechanism is often applied to links in a network, where most of the costs are fixed in nature.


Revenue cutter; revenue vessel, английский

Revenue cycle, английский
    A recurring set of sales, fulfillment, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions.


Revenue duty, английский
    Фискальная пошлина


Revenue expenditure, английский
    Текущие расходы


Revenue forecasting, английский
    In a rate review, future sales are estimated in order to gauge the financial implications of alternative demand scenarios. this information is then incorporated into the analysis of proposed rate designs. the associated demands are also forecast to assist in the development of a utility’s capital expansion plan.


Revenue function, английский
    Функция дохода ¦85. review of the systems of national accounts and balances — обзор системы национальных счетов и балансов


Revenue fund, английский
    A fund accounting for all revenues from an enterprise financed by a municipal revenue bond.


Revenue man, английский
    1) официальное лицо, занимающееся борьбой с самогоноварением; 2) сборщик налогов (charley patton, revenue man blues).


Revenue measure, английский
    Мера по увеличению налоговых поступлений


Revenue neutrality, английский
    Constraints on tax reform that it should not change revenues available to government in any significant way.


Revenue passenger miles, английский
    Доходных пассажиро-миль (показатель рентабельности воздушного транспорта)


Revenue procedure (rev. proc.), английский
    An official published statement by the irs of us about procedural and administration aspects of the tax laws.


Revenue project, английский
    Non routine activities that do not result in a capital asset yet still deliver a measurable output. revenue projects are funded through the profit and loss account and may be either technical support, research & development, and standards development.


Revenue recognition, английский
  1. The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the wip balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the profit and loss. the time and manner in which this can be performed is determined by financial standards.

  2. Учет доходов


Revenue recognition accounting rule, английский
    A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements.


Себестоимость единицы продукции, русский

Unbankable, unbanked, английский
    Неохваченный услугами банков (или банковскими услугами)