Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фидуциарное законодательство

Финансовый глоссарий


    Trust law, английский



    Законодательство, русский
    1. 1) в широком смысле внешняя форма выражения объективного права, государственно-властное воплощение воли народа, ее формальное закрепление в виде общеобязательных правил;весь комплекс издаваемых уполномоченными право-творческими органами нормативных актов,

    2. Внешняя форма выражения объективного права. как

    3. Законы, принятые законодательным органом.


    Законодательство о защите данных, русский
      Законодательство, принятое или принимаемое во всех странах для защиты персональных данных, обрабатываемых компьютерами. цель законодательства заключается в контроле и предотвращении неправильного использования информации в случае, когда персональные данные хранятся в компьютере. закрытая информация [рrivate information] - информация, которая по тем или иным соображениям представляет тайну и распространение которой возможно лишь с согласия органов, уполномоченных контролировать вопросы, связанные е этой информацией. закрытые (защищенные) данные [resticted data] - данные, доступные ограниченному кругу пользователей. как правило, ограничение доступа достигает системой паролей. замок защиты (секретности) [memory lock] - программный механизм проверки паролей при обращении к базе данных или ее фрагментам (файлам, областям), обеспечивающий ограничение доступа к записям.


    Законодательство об охране диких животных, русский

    Законодательство об охране кач, русский

    Фидуциарная обязанность, русский

    Фидуциарная ответственность, русский

    Фидуциарные отношения, русский
      Отношения, основанные на доверии между доверительным собственником и бенефициаром, страховщиком и страхователем, учредителем компании и учрежденной компанией и т.п. в любом случае фидуциарные отношения предусматривают, что сторона, облеченная доверием, делает максимум возможного по отношению к другой стороне, не извлекает тайной прибыли и т. д.


    Фидуциарный риск (аудит), русский

    Фидуциарный счет, русский
      Счет. которым банк или трастовая фирма управляет по доверенности; счет остается за балансом банка, весь риск несет клиент, а банк получает комиссионные: такие счета являются специализацией швейцарских банков.


    Trust law, английский

    Trust fund, английский