Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corporal punishment

Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)


    Телесное наказание, русский



    Corporal, английский
    1. Ship`s. in a ship of war was, under the master-at-arms, employed to teach the sailors the use of small arms; to attend at the gangways when entering ports, and see that no spirituous liquors were brought on board without leave. also, to extinguish the fire and candles at eight o`clock in winter, and nine o`clock in summer, when the evening gun was fired; and to see that there were no lights below, but such as were under the charge of the proper sentinels. in the marines or army in general the corporal is a non-commissioned officer next below the sergeant in the scale of authority. the ship`s corporal of the present day is the superior of the first-class working petty officers, and solely attends to police matters under the master-at-arms or superintendent-

    2. [1] in the navy, a ship’s policeman responsible to the master-at-arms for small-arms training, attending the gangway when entering port, and ensuring that no alcohol is illegally brought on board. [2] in the army and marines, a non-commissioned officer, subordinate to sergeant.


    Corporal, английский

    Corporal oath, английский
      So called because the witness when he swears lays his right hand on the holy evangelists, or new testament.


    Corporalis [e], латинский

    Punishment, английский
    1. The execution of the sentence against an offender, as awarded by a court-martial, or adjudged by a superior officer.

    2. Rules of conduct and penalties for flouting them are essential to all forms of society, especially so in ships at sea, which were historically independent of land-based authority, giving ship captains unfettered power over their crews. the earliest extant english-language laws and punishments are the ordinances or usages of the sea promulgated in 1190 by richard lionheart (who himself spoke little or no english) for the english crusader fleet. in part, these stated: he who kills a man on shipboard, shall be bound to


    Punishment, английский

    Punishment drill, английский
      Fatiguing exercise or extra drill for petty delinquencies.


    Punishment through correctional measures , английский

    Correctional agency, английский

    Координатор по работе с учащимися, русский